5 เทคนิคช่วยให้แปลภาษาได้แบบมืออาชีพ

  หนึ่งในทักษะที่คนที่เรียนภาษาควรจะฝึกฝนไว้เพราะมความสำคัญไม่แพ้การอ่าน การฟัง และการพูดนั่นก็คือ “การแปล” โดยเฉพาะในการแปลจากภาษาไทยไปเป็นภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างมีความยากและละเอียดอ่อน และนอกจากนี้หากเรามีทักษะในการแปลที่ดีแล้วจะทำให้เราเขียนคล่องขึ้น และยังช่วยให้เราสามารถเปลี่ยนภาษาในหัวของเราเวลาพูดได้อย่างรวดเร็วมากขึ้นอีกด้วย วันนี้เราจึงมี 5 เทคนิคดีๆ ในการแปลภาษาอังกฤษให้ได้แบบมืออาชีพมาฝากกันค่ะ       ให้ความสำคัญกับเปลี่ยนระบบวันที่ หรือ หน่วยต่างๆ เวลาที่เราแปลภาษาจากภาษาไทยไปเป็นอีกภาษาที่อยู่ปลายทาง เราควรคำนึงอยู่เสมอว่าผู้อ่านของเราไม่ได้คุ้นเคยกับระบบที่เราใช้ เช่น เราไม่สามารถใช้ปี พ.ศ.ได้ในภาษาอังกฤษ แต่ต้องใช้ค.ศ.แทน และนอกจากวันที่แล้วยังรวมถึงหน่วยต่างๆ อย่างเช่น อุณหภูมิ เพราะแม้ในประเทศไทยจะนิยมใช้องศาเซลเซียส แต่ในบางประเทศจะใช้ฟาเรนไฮต์ ตัวอย่างเช่น อุณหภูมิในกรุงเทพฯ ร้อนที่สุดของปีอยู่ที่…

แนะ 8 เทคนิคจำคำศัพท์ ที่สามารถเอาไปใช้ได้กับทุกภาษา

ในการเรียนภาษาหรือฝึกภาษาทั้งภาษาอังกฤษและภาษาที่สามนั้น สิ่งที่เป็นพื้นฐานที่จะทำให้เราสามารถเข้าใจและพัฒนาภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพนั้น ก็คือ “คำศัพท์” เพราะเมื่อเรารู้คำศัพท์และจำคำศัพท์ได้มากเท่าไรก็จะทำให้เราสามารถอ่าน เขียน และสื่อสารได้มากขึ้นเท่านั้น วันนี้เราจึงมีเทคนิคดีๆ ในการจำคำศัพท์ที่สามารถนำไปใช้ได้กับทุกภาษามาฝากกันค่ะ       ใช้เทคนิคการจำความสัมพันธ์ระหว่างศัพท์ -การใช้เทคนิคการจำนั้นมีด้วยกันหลายวิธี ซึ่งวิธีที่เราจะแนะนำวันนี้ ได้แก่ การจำให้เกิดภาพความสัมพันธ์ระหว่างคำศัพท์ หรือการจำแบบอักษรย่อ เช่น ไปที่ร้านขายของ STORE เพื่อไปซื้อ Spaghetti, Tomatoes, Olives, Rice, Eggs เป็นต้น -จำคำศัพท์เป็นกลุ่ม วิธีที่จะจำศัพท์ได้ง่าย เราควรจะต้องจำเป็นกลุ่มคำที่มีความหมายเหมือนกัน และกลุ่มคำที่มีความหมายตรงกันข้ามกัน…

8 วิธีพัฒนาทักษะการอ่านภาษาอังกฤษของคุณให้ดียิ่งขึ้น

ทักษะการอ่านภาษาอังกฤษเป็นอีกหนึ่งทักษะที่จะจำเป็นในการเรียนและการทำงานในอนาคต ซึ่งการที่เราจะอ่านข้อความ หรือเนื้อหาภาษาอังกฤษให้สามารถเข้าใจเนื้อหา และใช้เวลาในการทำความเข้าใจได้ไม่นานนั้นก็ต้องเกิดจากจากหมั่นฝึกฝนภาษาอังกฤษทั้งคำศัพท์ ไวทยากรณ์ หรือรู้จักสำนวนต่างๆ ให้มากพอเพราะทักษะการอ่านและแปลให้ได้ดีนั้นจำเป็นต้องใช้หลายๆ องค์ความรู้ในภาษาอังกฤษประกอบเข้าด้วยกัน นอกจากนี้ยังต้องมีการฝึกฝนที่ถูกจุดอีกด้วย วันนี้เราจึงมีวิธีการพัฒนาทักษะการอ่านภาษาอังกฤษดีๆ มาฝากกันค่ะ     หาช่วงเวลาที่เหมาะสมในการอ่านหนังสือ การอ่านนั้นถ้าเราอยากอ่านแบบพัฒนาทักษะแล้วจะต้องมีสองประเด็นที่สำคัญ คือ มีสมาธิและตั้งใจที่จะเรียนรู้ ซึ่งหมายความว่าเราจะต้องมีช่วงเวลาที่เราอยู่เงียบๆ เพื่อสามารถทำสมาธิ โดยไม่มีสิ่งใดมารบกวน โดยเราควรที่จะมีสมาธิอยู่กับหนังสืออย่างน้อย 30 นาทีในทุกๆ วัน เพื่อพัฒนาทักษะทางด้านการอ่าน เพราะยิ่งเราให้เวลากับการอ่านที่มากขึ้นเท่าใดก็จะประสบความสำเร็จที่ไวขึ้นเช่นกัน ทำให้การอ่านหนังสือนั้นเป็นหนึ่งในกิจวัตรประจำวันของเราทำจนเป็นกิจวัตร ก่อนเริ่มอ่านให้ลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ หาสถานที่เงียบๆ แสงไฟสว่างเพียงพอ และที่นั่งที่เรารู้สึกว่าสบายตัว เตรียมอุปกรณ์เครื่องเขียน…

มาฝึกภาษาอังกฤษออนไลน์กับ 6 ช่อง Youtube ที่จะมาช่วยให้การฝึกภาษาง่ายและสนุกยิ่งขึ้น

ในยุคที่เทคโนโลยีโดยเฉพาะสื่อ Social Media เข้าถึงคนแทบทุกเพศ ทุกวัย ทำให้ในปัจจุบันเราสามารถติดต่อสื่อสาร เข้าถึงข้อมูลและข่าวสารต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย และไม่เพียงเท่านั้นช่องทางโซเชียลมีเดียยังเป็นอีกช่องทางที่หลายคนใช้สำหรับศึกษาหาความรู้ โดยเฉพาะช่องทาง Youtube ที่ปัจจุบันมีชาแนลสำหรับสอนและให้ความรู้ในเรื่องต่างๆ มากมาย หนึ่งในนั้นก็คือการสอนภาษาอังกฤษในเนื้อหาและรูปแบบต่างๆ ที่น่าสนใจและช่วยให้การฝึกภาษาไม่น่าเบื่ออีกต่อไป วันนี้เราจึงมี 6 ชาแนลใน Youtube สำหรับการฝึกภาษาอังกฤษ ที่จะมาช่วยให้การฝึกภาษาสนุกยิ่งขึ้นมาฝากกันค่ะ         BBC Learning English ชาแนลแรกกับชาแนลอันโด่งดังจากสำนักข่าวดัง BBC เป็นชาแนลสำหรับเรียนภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ โดยจะมีคลิปสำหรับการฝึกภาษาหลากหลายประเภทด้วยกัน…

5 แอปพลิเคชันตัวช่วยฝึกภาษาเยอรมัน

ด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัยในทุกวันนี้ทำให้การใช้ชีวิตประจำวันของเราง่ายและสะดวกยิ่งขึ้น รวมไปถึงการเรียนและการฝึกภาษาก็เช่นเดียวกันในปัจจุบันมีช่องทางฝึกภาษาที่เราสามารถทำได้ผ่านสมาร์ทโฟนแค่เครื่องเดียว สามารถฝึกได้ทุกที่และตลอดเวลาที่เราต้องการอย่าง วันนี้เราจึงมีช่องทางการฝึกภาษาเยอรมัน ผ่านแอปพลิเคชันมาฝากกันค่ะ     Learn German 6,000 Words แอปพลิเคชันที่รวบรวมคำศัพท์ไว้มากมายสำหรับผู้ที่ต้องการฝึกฝนคำศัพท์ เพราะในทุกภาษาคำศัพท์คือส่วนประกอบที่สำคัญอย่างมากในการให้เราประสบความสำเร็จในการเรียนภาษาเพราะต่อให้เราเก่งรูปแบบประโยคแกรมม่ามากเพียงใดก็ตามแต่ถ้าไม่รู้คำศัพท์ก็ทำให้การฝึกภาษาประสบความสำเร็จได้ โดยในแอปนี้มีการรวบรวมคำศัพท์ไว้กว่า 6000 คำ นอกจากนี้ยังมีการแบ่งระดับในการฝึกอย่างชัดเจน และเป็นแอปพลิเคชันที่ใช้งานได้ง่ายอีกด้วย     DeutschAkademie แอปพลิเคชันเรียนภาษาเยอรมันที่เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นฝึก เพราะเราจะได้ฝึกฝนภาษาเยอรมันตั้งแต่ในดับระดับเริ่มต้น A1 จนถึง C2 โดยผู้เรียนจะได้เรียนรู้ทั้งไวยากรณ์ภาษาเยอรมัน คำศัพท์ นอกจากนี้ยังมีคอร์สเรียนภาษาเยอรมันแบบออนไลน์ให้เข้าไปฝึกได้ด้วย     Bravolol…

แนะ 6 วิธีฝึกภาษาอังกฤษด้วยตัวเองให้ได้ผล

ในปัจจุบันภาษาอังกฤษกลายเป็นสิ่งจำเป็นและสำคัญอย่างมาก โดยเฉพาะในการเรียนและการทำงาน ที่ภาษาอังกฤษได้เริ่มเข้ามามีบทบาทมากขึ้นเรื่อย และเป็นอีกกุญแจสำคัญที่จะเปิดโลกของเราให้กว้างขึ้น การฝึกฝนภาษาอังกฤษจึงเป็นเรื่องสำคัญเพราะจะมีผลต่อการเรียน การทำงาน รวมถึงการใช้ชีวิประจำวันของเราอย่างแน่นอน ซึ่งในการฝึกภาษาอังกฤษไม่ใช่แค่ที่โรงเรียนหรือต้องไปเรียนเสริมลงคอร์สกับอาจารย์อย่างเดียว เพราะภาษาอังกฤษสามารถฝึกด้วยตนเองได้ โดยวันนี้เรามี6 วิธีในการฝึกภาษาอังกฤษด้วยตัวเองให้ได้ผลมาฝากกันค่ะ       ดูภาพยนตร์ และซีรีส์ต่างประเทศแบบ Subtitles การดูภาพยนตร์และซีรีส์ก็สามารถฝึกภาษาได้ โดยการเลือกดูภาพยนตร์หรือซีรีส์ต่างประเทศแบบมีซีบไตเติ้ล ถึงแม้จะมีหลายคนบอกให้ดูแบบไม่มีซับไตเติ้ลไปเลยจะได้ไม่มัวมาอ่านซับ แต่สำหรับการเริ่มต้นฝึกเปิดซับไตเติ้ลในการดูเพื่อให้เข้าใจเนื้อหาก่อนจะดีกว่า“เพื่อเราจะได้รู้ว่าตัวละครพูดหรือสนทนาอะไรบ้างและมีความหมายอย่างไร จากนั้นเราก็สามารถดูซ้ำอีกรอบแต่คราวนี้อาจจะต้องเปลี่ยนเป็นซับไตเติ้ลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษแทน เพื่อที่เราจะได้รู้ทั้งวิธีการเรียงประโยคบทสนทนา และการเขียนคำศัพท์แต่ละคำในหนังหรือซีรีส์อย่างถูกต้องนั่นเองค่ะ       ฟังเพลงสากลในสไตล์ที่เราชื่นชอบ หาเพลงสากลสไตล์ที่เราชื่นชอบมาฟัง เพราะการฟังเพลงจะเป็นสิ่งที่ช่วยให้คุณได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษได้อย่างอัตโนมัติ เพราะหากเราได้ฟังเพลงแล้วชอบ เราก็จะเริ่มหาเนื้อร้องของเพลง…

แนะนำ 5 podcast สำหรับคนอยากฝึก(ฟัง)ภาษาอังกฤษ

ทักษะในยุคปัจจุบันและอนาคตที่สำคัญอย่างมากอีกหนึ่งทักษะก็คือ ทักษะด้านภาษา ซึ่งภาษานั้นจะเปิดโลกในการเรียนรู้และการทำงานของเราให้กว้างขึ้น ซึ่งในปัจจุบันก็จะเห็นได้ว่าคนที่มีทักษะที่ดีในด้านนี้ก็มีโอกาสในการทำงานและการก้าวไปสู่โลกที่กว้างขึ้นได้มากกว่า ทักษะภาษาอังกฤษจึงจำเป็นอย่างมากที่เราต้องฝึกฝนให้เกิดความเชี่ยวชาญ ทั้งทักษะการอ่าน การเขียน การพูดและ “การฟัง” ซึ่งในปัจจุบันมีช่องทางให้เราสามารถจะฝึกทักษะเหล่านี้ได้มากมาย โดยอีกหนึ่งช่องทางที่น่าสนใจและกำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับผู้ฝึกภาษาอังกฤษในประเทศไทยก็คือ “podcast”   พอดแคสท์ (podcast) คือรายการเผยแพร่เสียงบนแพลตฟอร์มออนไลน์ โดยมีผู้ดำเนินรายการมาเล่าหรือพูดคุยในเรื่องต่างๆ เหมือนกับการฟังวิทยุ แต่มีการนำเสนอแบ่งเป็นตอนๆ และยังสามารถดาวน์โหลดเก็บไว้ฟังแบบออฟไลน์ได้ จุดเด่นของพอดแคสต์ก็คือเราสามารถรับฟังตอนไหนก็ได้ผ่านแอปพลิเคชันต่างๆ ซึ่งช่องทางนี้กำลังเป็นอีกหนึ่งที่สื่อที่กำลังเติบโตอย่างมากในต่างประเทศ โดย podcast จะมีการนำเสนอเรื่องราวต่างๆ มากมายไม่ว่าจะเป็น เรื่องของธุรกิจ ประวัติศาสตร์ เนื้อหาด้านการศึกษา รวมไปถึงการเรียนและฝึกภาษาอังกฤษด้วย ซึ่งปัจจุบันช่องทางนี้ก็ได้กลายเป็นอีกหนึ่งช่องทางสำหรับผู้ที่ต้องการฝึกการฟังภาษาอังกฤษ…

แนะนำ 7 เว็บไซต์ฝึกภาษาอังกฤษฟรี!

  ต้องยอมรับว่าทักษะที่จำเป็นสำหรับยุคปัจจุบันและอนาคตที่เด็กไทยและทั่วโลกจำเป็นต้องมีก็คือ ทักษะภาษา ซึ่งภาษาอังกฤษถือเป็นภาษาที่จะทำให้เราสามารถเปิดโลกการเรียนรู้ และเป็นทักษะที่จำเป็นและเป็นใบเบิกทางที่ดีในการทำงาน แต่ในปัจจุบันการศึกษาภาษาอังกฤษแค่ในห้องเรียนอาจจะไม่เพียงพอสำหรับ เพราะภาษาเป็นเรื่องของการฝึกฝน วันนี้เราจึงมีเว็บไซต์สำหรับฝึกภาษาอังกฤษด้วยตัวเองที่บ้านมาแนะนำกันค่ะ       BBC Learning English (http://www.bbc.co.uk/learningenglish) เว็บไซต์สำนักข่าวที่โด่งดังที่สุดของประเทศอังกฤษนี้ ขึ้นชื่อเรื่องหลักสูตรการเรียนภาษาอังกฤษโดยที่ในเว็บไซต์จะมีให้เลือกระดับการศึกษาภาษาอังกฤษเริ่มตั้งแต่ ระดับ Lower-intermediate ไปจนถึงระดับ advance เลยทีเดียว โดยที่ในแต่ละระดับทางเว็บไซต์ก็จะมีบทเรียนและคำศัพท์ที่เหมาะสมกับพื้นความรู้ในระดับนั้นๆ เลือกเอาไว้ให้สำหรับผู้เรียน นอกจากนี้ ยังมีการเพิ่มบทเรียนเสริมต่างๆ อย่างการออกเสียง รวมไปถึงที่พลาดไม่ได้สำหรับสำนักข่าวอย่าง BBC ก็คือการฝึกภาษาอังกฤษจากข่าวต่างๆ นั่นเอง  …