Classic Blog

5 เทคนิคช่วยให้แปลภาษาได้แบบมืออาชีพ

EZ Webmaster April 17, 2020
  หนึ่งในทักษะที่คนที่เรียนภาษาควรจะฝึกฝนไว้เพราะมความสำคัญไม่แพ้การอ่าน การฟัง และการพูดนั่นก็คือ “การแปล” โดยเฉพาะในการแปลจากภาษาไทยไปเป็นภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างมีความยากและละเอียดอ่อน และนอกจากนี้หากเรามีทักษะในการแปลที่ดีแล้วจะทำให้เราเขียนคล่องขึ้น และยังช่วยให้เราสามารถเปลี่ยนภาษาในหัวของเราเวลาพูดได้อย่างรวดเร็วมากขึ้นอีกด้วย วันนี้เราจึงมี 5 เทคนิคดีๆ ในการแปลภาษาอังกฤษให้ได้แบบมืออาชีพมาฝากกันค่ะ       ให้ความสำคัญกับเปลี่ยนระบบวันที่ หรือ หน่วยต่างๆ เวลาที่เราแปลภาษาจากภาษาไทยไปเป็นอีกภาษาที่อยู่ปลายทาง เราควรคำนึงอยู่เสมอว่าผู้อ่านของเราไม่ได้คุ้นเคยกับระบบที่เราใช้ เช่น เราไม่สามารถใช้ปี พ.ศ.ได้ในภาษาอังกฤษ แต่ต้องใช้ค.ศ.แทน และนอกจากวันที่แล้วยังรวมถึงหน่วยต่างๆ อย่างเช่น อุณหภูมิ เพราะแม้ในประเทศไทยจะนิยมใช้องศาเซลเซียส แต่ในบางประเทศจะใช้ฟาเรนไฮต์ ตัวอย่างเช่น อุณหภูมิในกรุงเทพฯ ร้อนที่สุดของปีอยู่ที่ 42 องศาเซลเซียสในวันที่ 8 เมษายน 2020 อาจแปลได้เป็น “The highest temperature ever…
Continue Reading

อยากเรียนต่อ MBA ต้องไม่พลาด…5 มหาวิทยาลัยที่มีสาขาบริหารธุรกิจที่ดีที่สุด ใน UK

EZ Webmaster April 17, 2020
  หนึ่งในคณะ/สาขายอดนิยมสำหรับการไปศึกษาต่อในต่างประเทศที่เราคุ้นเคยกันนั่นก็คือ คณะ/สาขาบริหารธุรกิจ (MBA) ซึ่งคณะบริหารธุรกิจที่มีคุณภาพและมีชื่อเสียงในต่างประเทศนั้นก็มีด้วยกันหลายสถาบัน โดยเฉพาะที่สหราชอาณาจักรที่มีสถาบันที่มีชื่อเสียงด้วยกันหลายแห่ง วันนี้เราจึงมี 5 มหาวิทยาลัยที่มีสาขาบริหารธุรกิจดีที่สุดในของ UK มาฝากกันค่ะ     University of St. Andrews มหาวิทยาลัย St. Andrews ได้ถูกจัดให้เป็นมหาวิทยาลัยอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักร เพราะมีหลักสูตรที่มีด้านจัดการธุรกิจที่มีคุณภาพ โดยการจัดอันดับของ Complete University Guide 2018 ซึ่งมีคะแนน UCAS  (คะแนนสมัครเรียนต่อในระดับปริญญาตรีของ UK) เฉลี่ยแล้วถือว่าสูงสุดใน UK เลยทีเดียว อีกทั้งยังเป็นมหาวิทยาลัยยอดนิยมของนักศึกษาชาวต่างชาติ รวมถึงยังเป็นมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดในสก็อตแลนด์ และเก่าแก่อันดับสามของสหราชอาณาจักรอีกด้วย     University of Bath…
Continue Reading

คณะวิศวกรรมศาสตร์ ม.รามคำแหง รับสมัครนักศึกษาใหม่ ถึง 26 พ.ค.63

EZ Webmaster April 17, 2020
  คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง รับสมัครนักศึกษาใหม่ ของคณะวิศวกรรมศาสตร์ หลักสูตรวิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (วศ.บ.) 4 สาขาวิชา ในภาคการศึกษาที่ 1/2563  ตั้งแต่วันที่ 24 กุมภาพันธ์ –  26 พฤษภาคม 2563 ทางเว็บไซต์ http://www.eng.ru.ac.th/ และทางไปรษณีย์ (เท่านั้น)   สำหรับหลักสูตรวิศวกรรมศาสตรบัณฑิต ที่เปิดรับมี 4 สาขาวิชา ดังนี้ สาขาวิชาวิศวกรรมโยธา สาขาวิชาวิศวกรรมอุตสาหการ สาขาวิชาวิศวกรรมสิ่งแวดล้อม สาขาวิชาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์   คุณวุฒิของผู้สมัคร – เป็นผู้สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย (ม.6) หรือเทียบเท่า หรือ – เป็นผู้สำเร็จการศึกษาประกาศนียบัตรวิชาชีพ (ปวช.)…
Continue Reading

รู้จักกับ “MA, MSc, MRes, MPhil และ MSt” ของปริญญาโทประเภทตามหัวข้อวิชา

EZ Webmaster April 17, 2020
  สำหรับคนที่เคยศึกษาหาข้อมูลเกี่ยวกับการศึกษาต่อในระดับปริญญาโท ก็คงจะพอทราบถึงประเภทของการศึกษาต่อในระดับปริญญาโทกันมาบ้างแล้ว ว่าในการศึกษาต่อในระดับปริญญาโทนั้นจะถูกแบ่งเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆ ได้แก่ การเรียน และการทำวิจัย ซึ่งเป็นการทำโครงงานวิจัยในสาขาที่ตนเองสนใจ และโดยทั่วไปแล้วการวิจัยจะใช้เวลานานกว่าการเรียนแบบปกติ แต่นอกจากทั้ง 2 ประเภทที่ผ่านมาแล้ว ยังสามารถแบ่งได้อีก 3 ประเภท ได้แก่ ประเภทตามหัวข้อวิชา ประเภทตามความเฉพาะทาง และประเภทตามคุณสมบัติแรกเข้า ซึ่งหากใครเคยศึกษาเกี่ยวกับการศึกษาต่อในระดับปริญญาโท ก็จะเคยพบเห็นตัวย่ออย่าง MA, MSc, Mres, MPhil มาบ้างแล้ว ซึ่งตัวย่อเหล่านี้เป็นตัวย่อของหลักสูตรประเภทหัวข้อวิชา ที่ถูกแบ่งออกเป็น 5 หลักสูตร ได้แก่     Master of Arts (MA) เป็นหลักสูตรที่ครอบคลุมทั้งวิชาทางศิลปศาสตร์และสังคมศาสตร์ เช่น นิเทศาสตร์…
Continue Reading

Blog Large

EZ Webmaster April 17, 2020

5 เทคนิคช่วยให้แปลภาษาได้แบบมืออาชีพ

EZ Webmaster April 17, 2020
  หนึ่งในทักษะที่คนที่เรียนภาษาควรจะฝึกฝนไว้เพราะมความสำคัญไม่แพ้การอ่าน การฟัง และการพูดนั่นก็คือ “การแปล” โดยเฉพาะในการแปลจากภาษาไทยไปเป็นภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างมีความยากและละเอียดอ่อน และนอกจากนี้หากเรามีทักษะในการแปลที่ดีแล้วจะทำให้เราเขียนคล่องขึ้น และยังช่วยให้เราสามารถเปลี่ยนภาษาในหัวของเราเวลาพูดได้อย่างรวดเร็วมากขึ้นอีกด้วย วันนี้เราจึงมี 5 เทคนิคดีๆ ในการแปลภาษาอังกฤษให้ได้แบบมืออาชีพมาฝากกันค่ะ       ให้ความสำคัญกับเปลี่ยนระบบวันที่ หรือ หน่วยต่างๆ เวลาที่เราแปลภาษาจากภาษาไทยไปเป็นอีกภาษาที่อยู่ปลายทาง เราควรคำนึงอยู่เสมอว่าผู้อ่านของเราไม่ได้คุ้นเคยกับระบบที่เราใช้ เช่น เราไม่สามารถใช้ปี พ.ศ.ได้ในภาษาอังกฤษ แต่ต้องใช้ค.ศ.แทน และนอกจากวันที่แล้วยังรวมถึงหน่วยต่างๆ อย่างเช่น อุณหภูมิ เพราะแม้ในประเทศไทยจะนิยมใช้องศาเซลเซียส แต่ในบางประเทศจะใช้ฟาเรนไฮต์ ตัวอย่างเช่น อุณหภูมิในกรุงเทพฯ ร้อนที่สุดของปีอยู่ที่…
Continue Reading
EZ Webmaster April 17, 2020

อยากเรียนต่อ MBA ต้องไม่พลาด…5 มหาวิทยาลัยที่มีสาขาบริหารธุรกิจที่ดีที่สุด ใน UK

EZ Webmaster April 17, 2020
  หนึ่งในคณะ/สาขายอดนิยมสำหรับการไปศึกษาต่อในต่างประเทศที่เราคุ้นเคยกันนั่นก็คือ คณะ/สาขาบริหารธุรกิจ (MBA) ซึ่งคณะบริหารธุรกิจที่มีคุณภาพและมีชื่อเสียงในต่างประเทศนั้นก็มีด้วยกันหลายสถาบัน โดยเฉพาะที่สหราชอาณาจักรที่มีสถาบันที่มีชื่อเสียงด้วยกันหลายแห่ง วันนี้เราจึงมี 5 มหาวิทยาลัยที่มีสาขาบริหารธุรกิจดีที่สุดในของ UK มาฝากกันค่ะ     University of St. Andrews มหาวิทยาลัย St. Andrews ได้ถูกจัดให้เป็นมหาวิทยาลัยอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักร เพราะมีหลักสูตรที่มีด้านจัดการธุรกิจที่มีคุณภาพ โดยการจัดอันดับของ Complete University Guide 2018 ซึ่งมีคะแนน UCAS  (คะแนนสมัครเรียนต่อในระดับปริญญาตรีของ UK) เฉลี่ยแล้วถือว่าสูงสุดใน…
Continue Reading
EZ Webmaster April 17, 2020

คณะวิศวกรรมศาสตร์ ม.รามคำแหง รับสมัครนักศึกษาใหม่ ถึง 26 พ.ค.63

EZ Webmaster April 17, 2020
  คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง รับสมัครนักศึกษาใหม่ ของคณะวิศวกรรมศาสตร์ หลักสูตรวิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (วศ.บ.) 4 สาขาวิชา ในภาคการศึกษาที่ 1/2563  ตั้งแต่วันที่ 24 กุมภาพันธ์ –  26 พฤษภาคม 2563 ทางเว็บไซต์ http://www.eng.ru.ac.th/ และทางไปรษณีย์ (เท่านั้น)   สำหรับหลักสูตรวิศวกรรมศาสตรบัณฑิต ที่เปิดรับมี 4 สาขาวิชา ดังนี้ สาขาวิชาวิศวกรรมโยธา สาขาวิชาวิศวกรรมอุตสาหการ สาขาวิชาวิศวกรรมสิ่งแวดล้อม สาขาวิชาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์…
Continue Reading
EZ Webmaster April 17, 2020

รู้จักกับ “MA, MSc, MRes, MPhil และ MSt” ของปริญญาโทประเภทตามหัวข้อวิชา

EZ Webmaster April 17, 2020
  สำหรับคนที่เคยศึกษาหาข้อมูลเกี่ยวกับการศึกษาต่อในระดับปริญญาโท ก็คงจะพอทราบถึงประเภทของการศึกษาต่อในระดับปริญญาโทกันมาบ้างแล้ว ว่าในการศึกษาต่อในระดับปริญญาโทนั้นจะถูกแบ่งเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆ ได้แก่ การเรียน และการทำวิจัย ซึ่งเป็นการทำโครงงานวิจัยในสาขาที่ตนเองสนใจ และโดยทั่วไปแล้วการวิจัยจะใช้เวลานานกว่าการเรียนแบบปกติ แต่นอกจากทั้ง 2 ประเภทที่ผ่านมาแล้ว ยังสามารถแบ่งได้อีก 3 ประเภท ได้แก่ ประเภทตามหัวข้อวิชา ประเภทตามความเฉพาะทาง และประเภทตามคุณสมบัติแรกเข้า ซึ่งหากใครเคยศึกษาเกี่ยวกับการศึกษาต่อในระดับปริญญาโท ก็จะเคยพบเห็นตัวย่ออย่าง MA, MSc, Mres, MPhil มาบ้างแล้ว ซึ่งตัวย่อเหล่านี้เป็นตัวย่อของหลักสูตรประเภทหัวข้อวิชา ที่ถูกแบ่งออกเป็น 5 หลักสูตร…
Continue Reading

Bog Grid