ปัญหาในการอ่าน การฝึก รวมไปถึงการทำข้อสอบภาษาอังกฤษของหลายคนก็คือการที่เราไม่รู้จักความหมายของคำศัพท์ ซึ่งการที่เราไม่รู้ความหมายนั้นในบางครั้งเราเช่นการทำข้อสอบเราก็ไม่สามารถที่จะมาเปิดหาความหมายได้ทุกครั้ง แต่การที่เราไม่รู้ความหมายและไม่สามารถเปิดหาความหมายได้นั้นก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่สามารถทำข้อสอบ หรือแปลความหมายของเนื้อหานั้นๆ ได้เลย เพราะแม้ไม่รู้ความหมายเราก็สามารถที่จะเดาความหมายของคำศัพท์ได้ วันนี้เราจึงมีเทคนิคดีๆ ในการเดาคำศัพท์ต่างๆ มาฝากกันค่ะ   เทคนิคที่ 1 เดาจากเครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation Clues) ในบางครั้งเครื่องหมายวรรคตอนที่ตามหลังคำศัพท์บางคำ ก็เป็นตัวช่วยบอกความหมายหรือ อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำศัพท์ที่อยู่ข้างหน้าได้ เช่น เครื่องหมาย (-) (:) (;) () อย่างเช่นในประโยคที่ว่า -You can take an escalator, moving staircase, up to the second floor. ถ้าเราไม่รู้ความหมายของคำว่า escalator…

  หนึ่งในทักษะที่คนที่เรียนภาษาควรจะฝึกฝนไว้เพราะมความสำคัญไม่แพ้การอ่าน การฟัง และการพูดนั่นก็คือ “การแปล” โดยเฉพาะในการแปลจากภาษาไทยไปเป็นภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างมีความยากและละเอียดอ่อน และนอกจากนี้หากเรามีทักษะในการแปลที่ดีแล้วจะทำให้เราเขียนคล่องขึ้น และยังช่วยให้เราสามารถเปลี่ยนภาษาในหัวของเราเวลาพูดได้อย่างรวดเร็วมากขึ้นอีกด้วย วันนี้เราจึงมี 5 เทคนิคดีๆ ในการแปลภาษาอังกฤษให้ได้แบบมืออาชีพมาฝากกันค่ะ       ให้ความสำคัญกับเปลี่ยนระบบวันที่ หรือ หน่วยต่างๆ เวลาที่เราแปลภาษาจากภาษาไทยไปเป็นอีกภาษาที่อยู่ปลายทาง เราควรคำนึงอยู่เสมอว่าผู้อ่านของเราไม่ได้คุ้นเคยกับระบบที่เราใช้ เช่น เราไม่สามารถใช้ปี พ.ศ.ได้ในภาษาอังกฤษ แต่ต้องใช้ค.ศ.แทน และนอกจากวันที่แล้วยังรวมถึงหน่วยต่างๆ อย่างเช่น อุณหภูมิ เพราะแม้ในประเทศไทยจะนิยมใช้องศาเซลเซียส แต่ในบางประเทศจะใช้ฟาเรนไฮต์ ตัวอย่างเช่น อุณหภูมิในกรุงเทพฯ ร้อนที่สุดของปีอยู่ที่ 42 องศาเซลเซียสในวันที่ 8 เมษายน 2020 อาจแปลได้เป็น “The highest temperature ever…