ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 EZ WebmasterNovember 17, 2026 ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570… สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร EZ WebmasterNovember 17, 2026 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) โดยสาขาประเมินผลทางการศึกษา ขอเชิญครูผู้สอนวิชาวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น เข้าร่วมอบรมเพื่อพัฒนาความรู้และเสริมทักษะด้านการประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน (Formative… อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเรียนทหารต้องเริ่มต้นอย่างไร? ไม่จำเป็นต้องรอจบ ม.6 เพราะมีทั้งโรงเรียนสายช่างและสายดนตรีที่เปิดโอกาสให้นักเรียนจบ ม.3… อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ 🎓 ฝันอยากเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน? ต้องมีเกรดเท่าไหร่? ต้องทำ Portfolio ไหม? แล้วต้องสอบ TGAT, TPAT,… นักศึกษา ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 EZ WebmasterNovember 17, 2026 ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570… อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเรียนทหารต้องเริ่มต้นอย่างไร? ไม่จำเป็นต้องรอจบ ม.6 เพราะมีทั้งโรงเรียนสายช่างและสายดนตรีที่เปิดโอกาสให้นักเรียนจบ ม.3… อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ 🎓 ฝันอยากเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน? ต้องมีเกรดเท่าไหร่? ต้องทำ Portfolio ไหม? แล้วต้องสอบ TGAT, TPAT,… กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก EZ WebmasterNovember 16, 2026 กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก โรงเรียนจ่าอากาศประกาศกำหนดรับสมัครนักเรียนจ่าอากาศปีการศึกษา 2570 ระหว่างวันที่… ทุนดีดี ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 EZ WebmasterNovember 17, 2026 ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570… Yale University เปิดรับปริญญาตรีปี 2027 คนไทยสมัครได้ พร้อมทุนตามฐานะครอบครัว ครอบคลุมค่าเรียน–ที่พัก–อาหารสำหรับผู้เข้าเกณฑ์ EZ WebmasterNovember 16, 2026 Yale University เปิดรับปริญญาตรีปี 2027 คนไทยสมัครได้ พร้อมทุนตามฐานะครอบครัว ครอบคลุมค่าเรียน–ที่พัก–อาหารสำหรับผู้เข้าเกณฑ์ Yale University เปิดรับสมัครนักศึกษาปริญญาตรีรอบ Regular Decision สำหรับเข้าเรียนฤดูใบไม้ร่วงปี 2027 ถึงวันที่ 2 มกราคม 2027… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 ทุน SI Scholarship for Global Professionals… ครู-อาจารย์ สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร EZ WebmasterNovember 17, 2026 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) โดยสาขาประเมินผลทางการศึกษา ขอเชิญครูผู้สอนวิชาวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น เข้าร่วมอบรมเพื่อพัฒนาความรู้และเสริมทักษะด้านการประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน (Formative… มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards tui sakrapeeNovember 16, 2026 มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards ตอกย้ำบทบาทผู้นำด้านการศึกษาและการพัฒนาสังคมระดับนานาชาติ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา สร้างความภาคภูมิใจบนเวทีระดับนานาชาติ โดยมี รองศาสตราจารย์… เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี EZ WebmasterNovember 16, 2026 เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) ชวนเรียนรู้และเปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัวกับ นิตยสาร สสวท. ปีที่ 54… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… กิจกรรม มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงาน tui sakrapeeNovember 16, 2026 มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงานผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและระบบ E-workforce Ecosystem มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี (มทร.ธัญบุรี) ผนึกเครือข่ายมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลทั้ง 9 แห่ง ร่วมกับสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ (องค์การมหาชน) ลงนามบันทึกความเข้าใจ (MOU) ขับเคลื่อนการพัฒนากำลังคนผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและ… ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม tui sakrapeeNovember 13, 2026 ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม คณะมนุษยศาสตร์และการจัดการการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยกรุงเทพ จัดงานสัมมนาด้านการท่องเที่ยวและบริการ “Beyond the Journey: Navigating the High-Spending World… มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” tui sakrapeeNovember 12, 2026 มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2569 เวลา 19.00 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา ร่วมเป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ณ… ชวนครูและผู้สนใจรับชมเสวนา “ใช้ AI อย่าง IA” ชวนค้นคำตอบ เมื่อ AI คิดได้ ครูจะสอนอย่างไรให้เด็กคิดเป็น? tui sakrapeeNovember 10, 2026 AI คิดแทนได้… แต่เด็กไทยต้อง “คิดเป็น” รายการ “ครูสอนครู” อ.ดร.ต้นรัก ธวัชชัย สุขสีดา (นักวิชาการ วิทยากร และที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ AI) ร่วมออกรายการเสวนา หัวข้อ “ใช้ AI อย่าง… Search for: Search EZ Webmaster June 12, 2020 EZ Webmaster June 12, 2020 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้ ช่วยให้สื่อสารได้แบบเจ้าของภาษา สำหรับคนที่ต้องการจะสนทนาและใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษานั้น นอกจากรูปประโยค แกรมม่า รวมไปถึงคำศัพท์ต่างๆ ที่เราต้องเรียนรู้และจดจำแล้ว สำนวนในภาษาอังกฤษก็เป็นอีกสิ่งที่เราไม่ควรมองข้าม ซึ่งสำนวนภาษาอังกฤษนั้นเป็นกลุ่มคำที่มีความหมายไม่ชัดเจนหากเราแปลมันคำต่อคำ และเป็นสิ่งที่เจ้าของภาษานิยมใช้กันในชีวิตประจำวัน ดังนั้นการเรียนสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้คุณเข้าถึงสถานการณ์ต่างๆ ได้ดีขึ้น และใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษาได้ดียิ่งขึ้นด้วย วันนี้เราจึงมี 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้และชาวต่างชาติใช้กันบ่อยๆ มาฝากกันค่ะ ring a bell — คุ้นหู เคยได้ยิน สำนวนนี้อาจคิดมีความหมายว่า ตีระฆังหรือกดกระดิ่ง แต่ความหมายของสำนวนแปลว่า ใครบางคนได้พูดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่คุ้นหู ซึ่งบางทีเราอาจจะเคยได้ยินมาก่อน หรือพูดอีกนัยคือ ใครพูดถึงบางอย่างที่เราเชื่อว่าเคยได้ยินมาก่อนในอดีต เหมือนกับเสียงกระดิ่งที่ดังขึ้นมาในหัวและเราพยายามคิดว่าเคยได้ยินสิ่งเหล่านั้นจากที่ไหนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น I’m not sure, but that name rings a bell. Was she the one who went to Japan last year? ฉันไม่ค่อยแน่ใจ แต่ชื่อนี้คุ้นหู ว่าใช่คนที่ไปญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้วหรือเปล่า? (to be) under the weather — ไม่สบาย ไม่ปกติ สำนวนนี้ไม่ใช้การอยู่ใต้สภาพอากาศ แต่หมายถึง หากเรามี feeling under the weather นัั้นหมายความว่า เรามีอาการไม่ปกติ หรือรู้สึกป่วย ความรู้สึกป่วยที่ไม่ได้ป่วยหนักหรือมีอาการสาหัส แต่อาจจะเป็นอาการรู้สึกเหนื่อยจากการเรียนอย่างหนัก หรือปวดหัวจากไข้หวัด เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น Jane is feeling a little under the weather so be quiet and let her rest. เจนรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ อย่าเสียงดังนะ ให้เธอได้พักผ่อน (to) keep your chin up — เข้มแข็งไว้ ร่าเริงไว้ Keep your chin up คือ คำแสดงออกของการให้กำลังใจหรือปลอบใจคนที่มีอารมณ์ไม่ดีหรือเสียใจ ผิดหวัง เพื่อทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น ซึ่งการพูดว่า keep your chin up นั้น เป็นการบอกให้ร่าเริงหรือเข้มแข็งเข้าไว้ ถึงแม้จะมีสถานการณ์ไม่ดีก็ตาม เพราะคนที่ผิดหวัง เสียใจอยู่อาจมีท่าทางคอตก คางตกลงมา เขาจึงเปรียบสำนวนการให้กำลังใจด้วยการให้เงยหน้า (คาง) ขึ้นไว้ ตัวอย่างประโยคเช่น Don’t worry, you’ll find something soon, keep your chin up buddy and don’t stress. ไม่ต้องกังวลไปนะ เดี๋ยวเธอก็หางานได้ในเร็วๆนี้ เข้มแข็งไว้นะเพื่อน อย่าเครียดมาก hit the books — เรียนหนังสือ, อ่านหนังสือ สำนวนนี้หากแปลตรงตัวอาจแปลว่าตี หรือต่อยหนังสือ แต่จริงๆ แล้วสำนวนนี้เป็นสำนวนที่ใช้กันโดยทั่วไปในกลุ่มนักเรียน นักศึกษา โดยจะความหมายว่า เรียนหนังสือหรืออ่านหนังสือ (อย่างหนัก) โดยสำนวนนี้ยังบอกได้ว่าเรากำลังจะไปเรียน ซึ่งอาจจะเป็นการเรียนเพื่อการสอบปลายภาค กลางภาคได้ทั้งหมดด้วย ตัวอย่างประโยคเช่น Sorry but I can’t watch movie with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week! ขอโทษด้วยนะ แต่คืนนี้ฉันคงไปดูหนังเธอไม่ได้ ฉันต้องอ่านหนังสือ เพราะมีสอบใหญ่ในสัปดาห์หน้า (to) hit the sack — เข้านอน สำนวน hit the books ไม่ได้แปลว่าจะตีถุง แต่เป็นภาษาพูดที่ใช้บ่อยที่หมายความว่า จะเข้านอนแล้ว โดยเราสามารถใช้สำนวนนี้เพื่อบอกเพื่อนหรือครอบครัวว่าเหนื่อยมากๆ จะไปเข้านอนแล้ว นอกจากนี้ แทนที่จะพูดว่า hit the sack ยังสามารถพูดว่า hit the hay ได้เช่นกัน ตัวอย่างประโยคเช่น I like to hit the sack around midnight. ผมชอบเข้านอนราวๆ เที่ยงคืน cut to the chase — พูดประเด็นสำคัญ พูดเข้าเรื่อง สำนวนนี้หมายถึงการพูดเข้าประเด็นหรือเข้าเรื่องโดยไม่ต้องวกไปวนมา สำนวนนี้มีที่มาจากภาพยนตร์ในสมัยก่อน โดยเฉพาะภาพยนตร์ตลกที่มักจะมีจุดไคลแม็กซ์ของเรื่องอยู่ที่การวิ่งไล่ตาม หรือ chase ในภาษาอังกฤษ โดยที่ก่อนจะถึงซีนนี้ ก็มักจะต้องมีการปูทางของเรื่องหรือมีบทสนทนาเพื่อให้หนังมีความยาว แต่จริงๆ แล้วคนดูหนังก็อยากจะดูเพียงแค่ตอนที่ตลกที่สุดก็คือช่วงที่่ตัวละครวิ่งไล่ตามและวิ่งหนีเท่านั้น จึงเป็นที่มาของสำนวน cut to the chase ซึ่งแปลตรงตัวคือ ตัดไปที่ตอนวิ่งไล่ตาม นั่นก็คือ อย่าอ้อมค้อมวกไปวนมาเข้าเรื่องเลยดีกว่า ตัวอย่างประโยคเช่น Let’s just cut to the chase. What do you want from me? เข้าเรื่องเลยดีกว่า เธออยากได้อะไรจากฉัน (to be) up in the air — ไม่แน่ไม่นอน Up in the air เป็นสำนวนที่แปลตรงตัวว่า อยู่ในอากาศ เรามักมีความคิดว่ามีอะไรบางอย่างลอยหรือบินอยู่บนท้องฟ้า อาจจะเป็นเครื่องบินหรือลูกโป่ง แต่ถ้าใครบอกคุณว่า things are up in the air มันหมายความว่าสิ่งนั้นไม่แน่นอนหรือไว้วางใจไม่ได้ ยังไม่มีการวางแผนที่แน่นอนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น Our plan is still up in the air. แผนเรายังไม่แน่นอน hold your horses — รอก่อน แป๊บนึง สำนวน hold your horses นี้ ไม่ได้หมายถึง จับม้าเอาไว้ แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง เดี๋ยวก่อน แปบนึงก่อน (เดี๋ยวแปบนึง ขอทำสิ่งนี้ก่อนนะ) เพราะม้าคือตัวแทนของความเร็ว เค้าเลยเปรียบเปรยว่า ให้จับม้าของคุณเอาไว้ก่อนนั่นเองค่ะ ตัวอย่างประโยคเช่น Hold your horses sir, can’t you see that we haven’t finished here? ใจเย็นๆ ก่อนนะคุณ เห็นหรือเปล่าว่าเรายังทำงานไม่เสร็จเลย? blue in the face — ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว พูดจนเหนื่อย สำนวน blue in the face ไม่ได้หมายถึงว่าหน้าสีน้ำเงิน แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว เหมือนเวลาที่พูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ หรือเจอสถานการณ์ที่พูด อธิบายอะไรไป แต่ฝ่ายตรงข้ามไม่ฟัง หรืออาจจะฟังแต่ไม่เกิดปฏิกิริยาตอบกลับ จนทำให้เราเหนื่อยหรือหมดคำที่จะพูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ ต่อไปอีกแล้ว ตัวอย่างประโยคเช่น You can tell Peter to wash the car until you’re blue in the face, but he won’t do it. ต่อให้คุณบอกให้ปีเตอร์ล้างรถจนคุณหมดแรง เขาก็ไม่ลุกขึ้นมาทำหรอก a storm in a teacup — เรื่องเล็กน้อย ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ สำนวน a storm in a teacup นี้ แปลตรงตัวจะแปลว่า พายุในถ้วยชา แต่ในความหมายของสำนวนนี้จริงๆ หมายถึง เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ได้สลักสำคัญอะไรเลย การทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่โต ซึ่งสำนวนนี้จะพบใช้ได้บ่อยในหมู่ชาวอังกฤษ และชาวออสเตรเลีย เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น He’s always making storm in a teacup. เค้าชอบทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เสมอ สำนวนต่างๆ ในภาษาอังกฤษเป็นอีกสิ่งที่หากเรารู้เยอะก็ทำให้การสื่อสารในภาษาอังกฤษนั่นเป็นธรรมชาติ และทำให้สามารถเข้าใจสิ่งที่เจ้าของภาษาหรือคนที่เราจะสื่อสารด้วยได้ดีมากขึ้นด้วย ดังนั้นหากใครสนใจก็อย่าลืมนำทั้ง 10 สำนวนนี้ไปลองใช้สื่อสารกับเจ้าของภาษากันดูนะคะ ขอบคุณข้อมูลจาก – https://bestkru.com/blog/30?fbclid=IwAR27uWyfhP89nbTfg1fiveFq6oz_-0iVgjvviIFEAr8ucDj701K60g4fzmI – http://thai.langhub.com/th-en/learn-english-blog/668-cut-to-the-chase – https://lifestyle.campus-star.com – https://www.tistranslation.com/ EZ Webmaster Related Posts ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก Post navigation PREVIOUS Previous post: สวทช.เปิดให้ดาวน์โหลดไฟล์ “หนังสือเศรษฐกิจร่วมใช้ประโยชน์ (sharing economy)” สำหรับคนที่สนใจแนวคิดเศรษฐกิจใหม่ ฟรี!NEXT Next post: แนะ 5 แอปพลิเคชันเรียนภาษาฝรั่งเศสง่ายๆ ผ่านมือถือ Leave a Reply Cancel replyYour email address will not be published. Required fields are marked * Name* Email* Website Comment* Δ
สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร EZ WebmasterNovember 17, 2026 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) โดยสาขาประเมินผลทางการศึกษา ขอเชิญครูผู้สอนวิชาวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น เข้าร่วมอบรมเพื่อพัฒนาความรู้และเสริมทักษะด้านการประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน (Formative… อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเรียนทหารต้องเริ่มต้นอย่างไร? ไม่จำเป็นต้องรอจบ ม.6 เพราะมีทั้งโรงเรียนสายช่างและสายดนตรีที่เปิดโอกาสให้นักเรียนจบ ม.3… อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ 🎓 ฝันอยากเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน? ต้องมีเกรดเท่าไหร่? ต้องทำ Portfolio ไหม? แล้วต้องสอบ TGAT, TPAT,… นักศึกษา ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 EZ WebmasterNovember 17, 2026 ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570… อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเรียนทหารต้องเริ่มต้นอย่างไร? ไม่จำเป็นต้องรอจบ ม.6 เพราะมีทั้งโรงเรียนสายช่างและสายดนตรีที่เปิดโอกาสให้นักเรียนจบ ม.3… อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ 🎓 ฝันอยากเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน? ต้องมีเกรดเท่าไหร่? ต้องทำ Portfolio ไหม? แล้วต้องสอบ TGAT, TPAT,… กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก EZ WebmasterNovember 16, 2026 กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก โรงเรียนจ่าอากาศประกาศกำหนดรับสมัครนักเรียนจ่าอากาศปีการศึกษา 2570 ระหว่างวันที่… ทุนดีดี ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 EZ WebmasterNovember 17, 2026 ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570… Yale University เปิดรับปริญญาตรีปี 2027 คนไทยสมัครได้ พร้อมทุนตามฐานะครอบครัว ครอบคลุมค่าเรียน–ที่พัก–อาหารสำหรับผู้เข้าเกณฑ์ EZ WebmasterNovember 16, 2026 Yale University เปิดรับปริญญาตรีปี 2027 คนไทยสมัครได้ พร้อมทุนตามฐานะครอบครัว ครอบคลุมค่าเรียน–ที่พัก–อาหารสำหรับผู้เข้าเกณฑ์ Yale University เปิดรับสมัครนักศึกษาปริญญาตรีรอบ Regular Decision สำหรับเข้าเรียนฤดูใบไม้ร่วงปี 2027 ถึงวันที่ 2 มกราคม 2027… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 ทุน SI Scholarship for Global Professionals… ครู-อาจารย์ สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร EZ WebmasterNovember 17, 2026 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) โดยสาขาประเมินผลทางการศึกษา ขอเชิญครูผู้สอนวิชาวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น เข้าร่วมอบรมเพื่อพัฒนาความรู้และเสริมทักษะด้านการประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน (Formative… มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards tui sakrapeeNovember 16, 2026 มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards ตอกย้ำบทบาทผู้นำด้านการศึกษาและการพัฒนาสังคมระดับนานาชาติ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา สร้างความภาคภูมิใจบนเวทีระดับนานาชาติ โดยมี รองศาสตราจารย์… เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี EZ WebmasterNovember 16, 2026 เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) ชวนเรียนรู้และเปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัวกับ นิตยสาร สสวท. ปีที่ 54… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… กิจกรรม มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงาน tui sakrapeeNovember 16, 2026 มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงานผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและระบบ E-workforce Ecosystem มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี (มทร.ธัญบุรี) ผนึกเครือข่ายมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลทั้ง 9 แห่ง ร่วมกับสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ (องค์การมหาชน) ลงนามบันทึกความเข้าใจ (MOU) ขับเคลื่อนการพัฒนากำลังคนผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและ… ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม tui sakrapeeNovember 13, 2026 ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม คณะมนุษยศาสตร์และการจัดการการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยกรุงเทพ จัดงานสัมมนาด้านการท่องเที่ยวและบริการ “Beyond the Journey: Navigating the High-Spending World… มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” tui sakrapeeNovember 12, 2026 มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2569 เวลา 19.00 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา ร่วมเป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ณ… ชวนครูและผู้สนใจรับชมเสวนา “ใช้ AI อย่าง IA” ชวนค้นคำตอบ เมื่อ AI คิดได้ ครูจะสอนอย่างไรให้เด็กคิดเป็น? tui sakrapeeNovember 10, 2026 AI คิดแทนได้… แต่เด็กไทยต้อง “คิดเป็น” รายการ “ครูสอนครู” อ.ดร.ต้นรัก ธวัชชัย สุขสีดา (นักวิชาการ วิทยากร และที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ AI) ร่วมออกรายการเสวนา หัวข้อ “ใช้ AI อย่าง… Search for: Search EZ Webmaster June 12, 2020 EZ Webmaster June 12, 2020 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้ ช่วยให้สื่อสารได้แบบเจ้าของภาษา สำหรับคนที่ต้องการจะสนทนาและใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษานั้น นอกจากรูปประโยค แกรมม่า รวมไปถึงคำศัพท์ต่างๆ ที่เราต้องเรียนรู้และจดจำแล้ว สำนวนในภาษาอังกฤษก็เป็นอีกสิ่งที่เราไม่ควรมองข้าม ซึ่งสำนวนภาษาอังกฤษนั้นเป็นกลุ่มคำที่มีความหมายไม่ชัดเจนหากเราแปลมันคำต่อคำ และเป็นสิ่งที่เจ้าของภาษานิยมใช้กันในชีวิตประจำวัน ดังนั้นการเรียนสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้คุณเข้าถึงสถานการณ์ต่างๆ ได้ดีขึ้น และใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษาได้ดียิ่งขึ้นด้วย วันนี้เราจึงมี 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้และชาวต่างชาติใช้กันบ่อยๆ มาฝากกันค่ะ ring a bell — คุ้นหู เคยได้ยิน สำนวนนี้อาจคิดมีความหมายว่า ตีระฆังหรือกดกระดิ่ง แต่ความหมายของสำนวนแปลว่า ใครบางคนได้พูดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่คุ้นหู ซึ่งบางทีเราอาจจะเคยได้ยินมาก่อน หรือพูดอีกนัยคือ ใครพูดถึงบางอย่างที่เราเชื่อว่าเคยได้ยินมาก่อนในอดีต เหมือนกับเสียงกระดิ่งที่ดังขึ้นมาในหัวและเราพยายามคิดว่าเคยได้ยินสิ่งเหล่านั้นจากที่ไหนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น I’m not sure, but that name rings a bell. Was she the one who went to Japan last year? ฉันไม่ค่อยแน่ใจ แต่ชื่อนี้คุ้นหู ว่าใช่คนที่ไปญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้วหรือเปล่า? (to be) under the weather — ไม่สบาย ไม่ปกติ สำนวนนี้ไม่ใช้การอยู่ใต้สภาพอากาศ แต่หมายถึง หากเรามี feeling under the weather นัั้นหมายความว่า เรามีอาการไม่ปกติ หรือรู้สึกป่วย ความรู้สึกป่วยที่ไม่ได้ป่วยหนักหรือมีอาการสาหัส แต่อาจจะเป็นอาการรู้สึกเหนื่อยจากการเรียนอย่างหนัก หรือปวดหัวจากไข้หวัด เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น Jane is feeling a little under the weather so be quiet and let her rest. เจนรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ อย่าเสียงดังนะ ให้เธอได้พักผ่อน (to) keep your chin up — เข้มแข็งไว้ ร่าเริงไว้ Keep your chin up คือ คำแสดงออกของการให้กำลังใจหรือปลอบใจคนที่มีอารมณ์ไม่ดีหรือเสียใจ ผิดหวัง เพื่อทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น ซึ่งการพูดว่า keep your chin up นั้น เป็นการบอกให้ร่าเริงหรือเข้มแข็งเข้าไว้ ถึงแม้จะมีสถานการณ์ไม่ดีก็ตาม เพราะคนที่ผิดหวัง เสียใจอยู่อาจมีท่าทางคอตก คางตกลงมา เขาจึงเปรียบสำนวนการให้กำลังใจด้วยการให้เงยหน้า (คาง) ขึ้นไว้ ตัวอย่างประโยคเช่น Don’t worry, you’ll find something soon, keep your chin up buddy and don’t stress. ไม่ต้องกังวลไปนะ เดี๋ยวเธอก็หางานได้ในเร็วๆนี้ เข้มแข็งไว้นะเพื่อน อย่าเครียดมาก hit the books — เรียนหนังสือ, อ่านหนังสือ สำนวนนี้หากแปลตรงตัวอาจแปลว่าตี หรือต่อยหนังสือ แต่จริงๆ แล้วสำนวนนี้เป็นสำนวนที่ใช้กันโดยทั่วไปในกลุ่มนักเรียน นักศึกษา โดยจะความหมายว่า เรียนหนังสือหรืออ่านหนังสือ (อย่างหนัก) โดยสำนวนนี้ยังบอกได้ว่าเรากำลังจะไปเรียน ซึ่งอาจจะเป็นการเรียนเพื่อการสอบปลายภาค กลางภาคได้ทั้งหมดด้วย ตัวอย่างประโยคเช่น Sorry but I can’t watch movie with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week! ขอโทษด้วยนะ แต่คืนนี้ฉันคงไปดูหนังเธอไม่ได้ ฉันต้องอ่านหนังสือ เพราะมีสอบใหญ่ในสัปดาห์หน้า (to) hit the sack — เข้านอน สำนวน hit the books ไม่ได้แปลว่าจะตีถุง แต่เป็นภาษาพูดที่ใช้บ่อยที่หมายความว่า จะเข้านอนแล้ว โดยเราสามารถใช้สำนวนนี้เพื่อบอกเพื่อนหรือครอบครัวว่าเหนื่อยมากๆ จะไปเข้านอนแล้ว นอกจากนี้ แทนที่จะพูดว่า hit the sack ยังสามารถพูดว่า hit the hay ได้เช่นกัน ตัวอย่างประโยคเช่น I like to hit the sack around midnight. ผมชอบเข้านอนราวๆ เที่ยงคืน cut to the chase — พูดประเด็นสำคัญ พูดเข้าเรื่อง สำนวนนี้หมายถึงการพูดเข้าประเด็นหรือเข้าเรื่องโดยไม่ต้องวกไปวนมา สำนวนนี้มีที่มาจากภาพยนตร์ในสมัยก่อน โดยเฉพาะภาพยนตร์ตลกที่มักจะมีจุดไคลแม็กซ์ของเรื่องอยู่ที่การวิ่งไล่ตาม หรือ chase ในภาษาอังกฤษ โดยที่ก่อนจะถึงซีนนี้ ก็มักจะต้องมีการปูทางของเรื่องหรือมีบทสนทนาเพื่อให้หนังมีความยาว แต่จริงๆ แล้วคนดูหนังก็อยากจะดูเพียงแค่ตอนที่ตลกที่สุดก็คือช่วงที่่ตัวละครวิ่งไล่ตามและวิ่งหนีเท่านั้น จึงเป็นที่มาของสำนวน cut to the chase ซึ่งแปลตรงตัวคือ ตัดไปที่ตอนวิ่งไล่ตาม นั่นก็คือ อย่าอ้อมค้อมวกไปวนมาเข้าเรื่องเลยดีกว่า ตัวอย่างประโยคเช่น Let’s just cut to the chase. What do you want from me? เข้าเรื่องเลยดีกว่า เธออยากได้อะไรจากฉัน (to be) up in the air — ไม่แน่ไม่นอน Up in the air เป็นสำนวนที่แปลตรงตัวว่า อยู่ในอากาศ เรามักมีความคิดว่ามีอะไรบางอย่างลอยหรือบินอยู่บนท้องฟ้า อาจจะเป็นเครื่องบินหรือลูกโป่ง แต่ถ้าใครบอกคุณว่า things are up in the air มันหมายความว่าสิ่งนั้นไม่แน่นอนหรือไว้วางใจไม่ได้ ยังไม่มีการวางแผนที่แน่นอนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น Our plan is still up in the air. แผนเรายังไม่แน่นอน hold your horses — รอก่อน แป๊บนึง สำนวน hold your horses นี้ ไม่ได้หมายถึง จับม้าเอาไว้ แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง เดี๋ยวก่อน แปบนึงก่อน (เดี๋ยวแปบนึง ขอทำสิ่งนี้ก่อนนะ) เพราะม้าคือตัวแทนของความเร็ว เค้าเลยเปรียบเปรยว่า ให้จับม้าของคุณเอาไว้ก่อนนั่นเองค่ะ ตัวอย่างประโยคเช่น Hold your horses sir, can’t you see that we haven’t finished here? ใจเย็นๆ ก่อนนะคุณ เห็นหรือเปล่าว่าเรายังทำงานไม่เสร็จเลย? blue in the face — ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว พูดจนเหนื่อย สำนวน blue in the face ไม่ได้หมายถึงว่าหน้าสีน้ำเงิน แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว เหมือนเวลาที่พูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ หรือเจอสถานการณ์ที่พูด อธิบายอะไรไป แต่ฝ่ายตรงข้ามไม่ฟัง หรืออาจจะฟังแต่ไม่เกิดปฏิกิริยาตอบกลับ จนทำให้เราเหนื่อยหรือหมดคำที่จะพูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ ต่อไปอีกแล้ว ตัวอย่างประโยคเช่น You can tell Peter to wash the car until you’re blue in the face, but he won’t do it. ต่อให้คุณบอกให้ปีเตอร์ล้างรถจนคุณหมดแรง เขาก็ไม่ลุกขึ้นมาทำหรอก a storm in a teacup — เรื่องเล็กน้อย ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ สำนวน a storm in a teacup นี้ แปลตรงตัวจะแปลว่า พายุในถ้วยชา แต่ในความหมายของสำนวนนี้จริงๆ หมายถึง เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ได้สลักสำคัญอะไรเลย การทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่โต ซึ่งสำนวนนี้จะพบใช้ได้บ่อยในหมู่ชาวอังกฤษ และชาวออสเตรเลีย เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น He’s always making storm in a teacup. เค้าชอบทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เสมอ สำนวนต่างๆ ในภาษาอังกฤษเป็นอีกสิ่งที่หากเรารู้เยอะก็ทำให้การสื่อสารในภาษาอังกฤษนั่นเป็นธรรมชาติ และทำให้สามารถเข้าใจสิ่งที่เจ้าของภาษาหรือคนที่เราจะสื่อสารด้วยได้ดีมากขึ้นด้วย ดังนั้นหากใครสนใจก็อย่าลืมนำทั้ง 10 สำนวนนี้ไปลองใช้สื่อสารกับเจ้าของภาษากันดูนะคะ ขอบคุณข้อมูลจาก – https://bestkru.com/blog/30?fbclid=IwAR27uWyfhP89nbTfg1fiveFq6oz_-0iVgjvviIFEAr8ucDj701K60g4fzmI – http://thai.langhub.com/th-en/learn-english-blog/668-cut-to-the-chase – https://lifestyle.campus-star.com – https://www.tistranslation.com/ EZ Webmaster Related Posts ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก Post navigation PREVIOUS Previous post: สวทช.เปิดให้ดาวน์โหลดไฟล์ “หนังสือเศรษฐกิจร่วมใช้ประโยชน์ (sharing economy)” สำหรับคนที่สนใจแนวคิดเศรษฐกิจใหม่ ฟรี!NEXT Next post: แนะ 5 แอปพลิเคชันเรียนภาษาฝรั่งเศสง่ายๆ ผ่านมือถือ Leave a Reply Cancel replyYour email address will not be published. Required fields are marked * Name* Email* Website Comment* Δ
อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเรียนทหารต้องเริ่มต้นอย่างไร? ไม่จำเป็นต้องรอจบ ม.6 เพราะมีทั้งโรงเรียนสายช่างและสายดนตรีที่เปิดโอกาสให้นักเรียนจบ ม.3… อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ 🎓 ฝันอยากเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน? ต้องมีเกรดเท่าไหร่? ต้องทำ Portfolio ไหม? แล้วต้องสอบ TGAT, TPAT,…
อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ 🎓 ฝันอยากเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน? ต้องมีเกรดเท่าไหร่? ต้องทำ Portfolio ไหม? แล้วต้องสอบ TGAT, TPAT,…
ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 EZ WebmasterNovember 17, 2026 ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570… อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเรียนทหารต้องเริ่มต้นอย่างไร? ไม่จำเป็นต้องรอจบ ม.6 เพราะมีทั้งโรงเรียนสายช่างและสายดนตรีที่เปิดโอกาสให้นักเรียนจบ ม.3… อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ 🎓 ฝันอยากเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน? ต้องมีเกรดเท่าไหร่? ต้องทำ Portfolio ไหม? แล้วต้องสอบ TGAT, TPAT,… กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก EZ WebmasterNovember 16, 2026 กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก โรงเรียนจ่าอากาศประกาศกำหนดรับสมัครนักเรียนจ่าอากาศปีการศึกษา 2570 ระหว่างวันที่… ทุนดีดี ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 EZ WebmasterNovember 17, 2026 ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570… Yale University เปิดรับปริญญาตรีปี 2027 คนไทยสมัครได้ พร้อมทุนตามฐานะครอบครัว ครอบคลุมค่าเรียน–ที่พัก–อาหารสำหรับผู้เข้าเกณฑ์ EZ WebmasterNovember 16, 2026 Yale University เปิดรับปริญญาตรีปี 2027 คนไทยสมัครได้ พร้อมทุนตามฐานะครอบครัว ครอบคลุมค่าเรียน–ที่พัก–อาหารสำหรับผู้เข้าเกณฑ์ Yale University เปิดรับสมัครนักศึกษาปริญญาตรีรอบ Regular Decision สำหรับเข้าเรียนฤดูใบไม้ร่วงปี 2027 ถึงวันที่ 2 มกราคม 2027… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 ทุน SI Scholarship for Global Professionals… ครู-อาจารย์ สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร EZ WebmasterNovember 17, 2026 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) โดยสาขาประเมินผลทางการศึกษา ขอเชิญครูผู้สอนวิชาวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น เข้าร่วมอบรมเพื่อพัฒนาความรู้และเสริมทักษะด้านการประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน (Formative… มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards tui sakrapeeNovember 16, 2026 มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards ตอกย้ำบทบาทผู้นำด้านการศึกษาและการพัฒนาสังคมระดับนานาชาติ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา สร้างความภาคภูมิใจบนเวทีระดับนานาชาติ โดยมี รองศาสตราจารย์… เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี EZ WebmasterNovember 16, 2026 เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) ชวนเรียนรู้และเปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัวกับ นิตยสาร สสวท. ปีที่ 54… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… กิจกรรม มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงาน tui sakrapeeNovember 16, 2026 มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงานผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและระบบ E-workforce Ecosystem มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี (มทร.ธัญบุรี) ผนึกเครือข่ายมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลทั้ง 9 แห่ง ร่วมกับสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ (องค์การมหาชน) ลงนามบันทึกความเข้าใจ (MOU) ขับเคลื่อนการพัฒนากำลังคนผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและ… ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม tui sakrapeeNovember 13, 2026 ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม คณะมนุษยศาสตร์และการจัดการการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยกรุงเทพ จัดงานสัมมนาด้านการท่องเที่ยวและบริการ “Beyond the Journey: Navigating the High-Spending World… มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” tui sakrapeeNovember 12, 2026 มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2569 เวลา 19.00 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา ร่วมเป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ณ… ชวนครูและผู้สนใจรับชมเสวนา “ใช้ AI อย่าง IA” ชวนค้นคำตอบ เมื่อ AI คิดได้ ครูจะสอนอย่างไรให้เด็กคิดเป็น? tui sakrapeeNovember 10, 2026 AI คิดแทนได้… แต่เด็กไทยต้อง “คิดเป็น” รายการ “ครูสอนครู” อ.ดร.ต้นรัก ธวัชชัย สุขสีดา (นักวิชาการ วิทยากร และที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ AI) ร่วมออกรายการเสวนา หัวข้อ “ใช้ AI อย่าง… Search for: Search EZ Webmaster June 12, 2020 EZ Webmaster June 12, 2020 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้ ช่วยให้สื่อสารได้แบบเจ้าของภาษา สำหรับคนที่ต้องการจะสนทนาและใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษานั้น นอกจากรูปประโยค แกรมม่า รวมไปถึงคำศัพท์ต่างๆ ที่เราต้องเรียนรู้และจดจำแล้ว สำนวนในภาษาอังกฤษก็เป็นอีกสิ่งที่เราไม่ควรมองข้าม ซึ่งสำนวนภาษาอังกฤษนั้นเป็นกลุ่มคำที่มีความหมายไม่ชัดเจนหากเราแปลมันคำต่อคำ และเป็นสิ่งที่เจ้าของภาษานิยมใช้กันในชีวิตประจำวัน ดังนั้นการเรียนสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้คุณเข้าถึงสถานการณ์ต่างๆ ได้ดีขึ้น และใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษาได้ดียิ่งขึ้นด้วย วันนี้เราจึงมี 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้และชาวต่างชาติใช้กันบ่อยๆ มาฝากกันค่ะ ring a bell — คุ้นหู เคยได้ยิน สำนวนนี้อาจคิดมีความหมายว่า ตีระฆังหรือกดกระดิ่ง แต่ความหมายของสำนวนแปลว่า ใครบางคนได้พูดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่คุ้นหู ซึ่งบางทีเราอาจจะเคยได้ยินมาก่อน หรือพูดอีกนัยคือ ใครพูดถึงบางอย่างที่เราเชื่อว่าเคยได้ยินมาก่อนในอดีต เหมือนกับเสียงกระดิ่งที่ดังขึ้นมาในหัวและเราพยายามคิดว่าเคยได้ยินสิ่งเหล่านั้นจากที่ไหนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น I’m not sure, but that name rings a bell. Was she the one who went to Japan last year? ฉันไม่ค่อยแน่ใจ แต่ชื่อนี้คุ้นหู ว่าใช่คนที่ไปญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้วหรือเปล่า? (to be) under the weather — ไม่สบาย ไม่ปกติ สำนวนนี้ไม่ใช้การอยู่ใต้สภาพอากาศ แต่หมายถึง หากเรามี feeling under the weather นัั้นหมายความว่า เรามีอาการไม่ปกติ หรือรู้สึกป่วย ความรู้สึกป่วยที่ไม่ได้ป่วยหนักหรือมีอาการสาหัส แต่อาจจะเป็นอาการรู้สึกเหนื่อยจากการเรียนอย่างหนัก หรือปวดหัวจากไข้หวัด เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น Jane is feeling a little under the weather so be quiet and let her rest. เจนรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ อย่าเสียงดังนะ ให้เธอได้พักผ่อน (to) keep your chin up — เข้มแข็งไว้ ร่าเริงไว้ Keep your chin up คือ คำแสดงออกของการให้กำลังใจหรือปลอบใจคนที่มีอารมณ์ไม่ดีหรือเสียใจ ผิดหวัง เพื่อทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น ซึ่งการพูดว่า keep your chin up นั้น เป็นการบอกให้ร่าเริงหรือเข้มแข็งเข้าไว้ ถึงแม้จะมีสถานการณ์ไม่ดีก็ตาม เพราะคนที่ผิดหวัง เสียใจอยู่อาจมีท่าทางคอตก คางตกลงมา เขาจึงเปรียบสำนวนการให้กำลังใจด้วยการให้เงยหน้า (คาง) ขึ้นไว้ ตัวอย่างประโยคเช่น Don’t worry, you’ll find something soon, keep your chin up buddy and don’t stress. ไม่ต้องกังวลไปนะ เดี๋ยวเธอก็หางานได้ในเร็วๆนี้ เข้มแข็งไว้นะเพื่อน อย่าเครียดมาก hit the books — เรียนหนังสือ, อ่านหนังสือ สำนวนนี้หากแปลตรงตัวอาจแปลว่าตี หรือต่อยหนังสือ แต่จริงๆ แล้วสำนวนนี้เป็นสำนวนที่ใช้กันโดยทั่วไปในกลุ่มนักเรียน นักศึกษา โดยจะความหมายว่า เรียนหนังสือหรืออ่านหนังสือ (อย่างหนัก) โดยสำนวนนี้ยังบอกได้ว่าเรากำลังจะไปเรียน ซึ่งอาจจะเป็นการเรียนเพื่อการสอบปลายภาค กลางภาคได้ทั้งหมดด้วย ตัวอย่างประโยคเช่น Sorry but I can’t watch movie with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week! ขอโทษด้วยนะ แต่คืนนี้ฉันคงไปดูหนังเธอไม่ได้ ฉันต้องอ่านหนังสือ เพราะมีสอบใหญ่ในสัปดาห์หน้า (to) hit the sack — เข้านอน สำนวน hit the books ไม่ได้แปลว่าจะตีถุง แต่เป็นภาษาพูดที่ใช้บ่อยที่หมายความว่า จะเข้านอนแล้ว โดยเราสามารถใช้สำนวนนี้เพื่อบอกเพื่อนหรือครอบครัวว่าเหนื่อยมากๆ จะไปเข้านอนแล้ว นอกจากนี้ แทนที่จะพูดว่า hit the sack ยังสามารถพูดว่า hit the hay ได้เช่นกัน ตัวอย่างประโยคเช่น I like to hit the sack around midnight. ผมชอบเข้านอนราวๆ เที่ยงคืน cut to the chase — พูดประเด็นสำคัญ พูดเข้าเรื่อง สำนวนนี้หมายถึงการพูดเข้าประเด็นหรือเข้าเรื่องโดยไม่ต้องวกไปวนมา สำนวนนี้มีที่มาจากภาพยนตร์ในสมัยก่อน โดยเฉพาะภาพยนตร์ตลกที่มักจะมีจุดไคลแม็กซ์ของเรื่องอยู่ที่การวิ่งไล่ตาม หรือ chase ในภาษาอังกฤษ โดยที่ก่อนจะถึงซีนนี้ ก็มักจะต้องมีการปูทางของเรื่องหรือมีบทสนทนาเพื่อให้หนังมีความยาว แต่จริงๆ แล้วคนดูหนังก็อยากจะดูเพียงแค่ตอนที่ตลกที่สุดก็คือช่วงที่่ตัวละครวิ่งไล่ตามและวิ่งหนีเท่านั้น จึงเป็นที่มาของสำนวน cut to the chase ซึ่งแปลตรงตัวคือ ตัดไปที่ตอนวิ่งไล่ตาม นั่นก็คือ อย่าอ้อมค้อมวกไปวนมาเข้าเรื่องเลยดีกว่า ตัวอย่างประโยคเช่น Let’s just cut to the chase. What do you want from me? เข้าเรื่องเลยดีกว่า เธออยากได้อะไรจากฉัน (to be) up in the air — ไม่แน่ไม่นอน Up in the air เป็นสำนวนที่แปลตรงตัวว่า อยู่ในอากาศ เรามักมีความคิดว่ามีอะไรบางอย่างลอยหรือบินอยู่บนท้องฟ้า อาจจะเป็นเครื่องบินหรือลูกโป่ง แต่ถ้าใครบอกคุณว่า things are up in the air มันหมายความว่าสิ่งนั้นไม่แน่นอนหรือไว้วางใจไม่ได้ ยังไม่มีการวางแผนที่แน่นอนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น Our plan is still up in the air. แผนเรายังไม่แน่นอน hold your horses — รอก่อน แป๊บนึง สำนวน hold your horses นี้ ไม่ได้หมายถึง จับม้าเอาไว้ แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง เดี๋ยวก่อน แปบนึงก่อน (เดี๋ยวแปบนึง ขอทำสิ่งนี้ก่อนนะ) เพราะม้าคือตัวแทนของความเร็ว เค้าเลยเปรียบเปรยว่า ให้จับม้าของคุณเอาไว้ก่อนนั่นเองค่ะ ตัวอย่างประโยคเช่น Hold your horses sir, can’t you see that we haven’t finished here? ใจเย็นๆ ก่อนนะคุณ เห็นหรือเปล่าว่าเรายังทำงานไม่เสร็จเลย? blue in the face — ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว พูดจนเหนื่อย สำนวน blue in the face ไม่ได้หมายถึงว่าหน้าสีน้ำเงิน แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว เหมือนเวลาที่พูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ หรือเจอสถานการณ์ที่พูด อธิบายอะไรไป แต่ฝ่ายตรงข้ามไม่ฟัง หรืออาจจะฟังแต่ไม่เกิดปฏิกิริยาตอบกลับ จนทำให้เราเหนื่อยหรือหมดคำที่จะพูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ ต่อไปอีกแล้ว ตัวอย่างประโยคเช่น You can tell Peter to wash the car until you’re blue in the face, but he won’t do it. ต่อให้คุณบอกให้ปีเตอร์ล้างรถจนคุณหมดแรง เขาก็ไม่ลุกขึ้นมาทำหรอก a storm in a teacup — เรื่องเล็กน้อย ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ สำนวน a storm in a teacup นี้ แปลตรงตัวจะแปลว่า พายุในถ้วยชา แต่ในความหมายของสำนวนนี้จริงๆ หมายถึง เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ได้สลักสำคัญอะไรเลย การทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่โต ซึ่งสำนวนนี้จะพบใช้ได้บ่อยในหมู่ชาวอังกฤษ และชาวออสเตรเลีย เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น He’s always making storm in a teacup. เค้าชอบทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เสมอ สำนวนต่างๆ ในภาษาอังกฤษเป็นอีกสิ่งที่หากเรารู้เยอะก็ทำให้การสื่อสารในภาษาอังกฤษนั่นเป็นธรรมชาติ และทำให้สามารถเข้าใจสิ่งที่เจ้าของภาษาหรือคนที่เราจะสื่อสารด้วยได้ดีมากขึ้นด้วย ดังนั้นหากใครสนใจก็อย่าลืมนำทั้ง 10 สำนวนนี้ไปลองใช้สื่อสารกับเจ้าของภาษากันดูนะคะ ขอบคุณข้อมูลจาก – https://bestkru.com/blog/30?fbclid=IwAR27uWyfhP89nbTfg1fiveFq6oz_-0iVgjvviIFEAr8ucDj701K60g4fzmI – http://thai.langhub.com/th-en/learn-english-blog/668-cut-to-the-chase – https://lifestyle.campus-star.com – https://www.tistranslation.com/ EZ Webmaster Related Posts ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก Post navigation PREVIOUS Previous post: สวทช.เปิดให้ดาวน์โหลดไฟล์ “หนังสือเศรษฐกิจร่วมใช้ประโยชน์ (sharing economy)” สำหรับคนที่สนใจแนวคิดเศรษฐกิจใหม่ ฟรี!NEXT Next post: แนะ 5 แอปพลิเคชันเรียนภาษาฝรั่งเศสง่ายๆ ผ่านมือถือ Leave a Reply Cancel replyYour email address will not be published. Required fields are marked * Name* Email* Website Comment* Δ
อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเรียนทหารต้องเริ่มต้นอย่างไร? ไม่จำเป็นต้องรอจบ ม.6 เพราะมีทั้งโรงเรียนสายช่างและสายดนตรีที่เปิดโอกาสให้นักเรียนจบ ม.3… อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ 🎓 ฝันอยากเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน? ต้องมีเกรดเท่าไหร่? ต้องทำ Portfolio ไหม? แล้วต้องสอบ TGAT, TPAT,… กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก EZ WebmasterNovember 16, 2026 กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก โรงเรียนจ่าอากาศประกาศกำหนดรับสมัครนักเรียนจ่าอากาศปีการศึกษา 2570 ระหว่างวันที่… ทุนดีดี ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 EZ WebmasterNovember 17, 2026 ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570… Yale University เปิดรับปริญญาตรีปี 2027 คนไทยสมัครได้ พร้อมทุนตามฐานะครอบครัว ครอบคลุมค่าเรียน–ที่พัก–อาหารสำหรับผู้เข้าเกณฑ์ EZ WebmasterNovember 16, 2026 Yale University เปิดรับปริญญาตรีปี 2027 คนไทยสมัครได้ พร้อมทุนตามฐานะครอบครัว ครอบคลุมค่าเรียน–ที่พัก–อาหารสำหรับผู้เข้าเกณฑ์ Yale University เปิดรับสมัครนักศึกษาปริญญาตรีรอบ Regular Decision สำหรับเข้าเรียนฤดูใบไม้ร่วงปี 2027 ถึงวันที่ 2 มกราคม 2027… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 ทุน SI Scholarship for Global Professionals… ครู-อาจารย์ สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร EZ WebmasterNovember 17, 2026 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) โดยสาขาประเมินผลทางการศึกษา ขอเชิญครูผู้สอนวิชาวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น เข้าร่วมอบรมเพื่อพัฒนาความรู้และเสริมทักษะด้านการประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน (Formative… มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards tui sakrapeeNovember 16, 2026 มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards ตอกย้ำบทบาทผู้นำด้านการศึกษาและการพัฒนาสังคมระดับนานาชาติ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา สร้างความภาคภูมิใจบนเวทีระดับนานาชาติ โดยมี รองศาสตราจารย์… เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี EZ WebmasterNovember 16, 2026 เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) ชวนเรียนรู้และเปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัวกับ นิตยสาร สสวท. ปีที่ 54… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… กิจกรรม มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงาน tui sakrapeeNovember 16, 2026 มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงานผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและระบบ E-workforce Ecosystem มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี (มทร.ธัญบุรี) ผนึกเครือข่ายมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลทั้ง 9 แห่ง ร่วมกับสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ (องค์การมหาชน) ลงนามบันทึกความเข้าใจ (MOU) ขับเคลื่อนการพัฒนากำลังคนผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและ… ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม tui sakrapeeNovember 13, 2026 ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม คณะมนุษยศาสตร์และการจัดการการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยกรุงเทพ จัดงานสัมมนาด้านการท่องเที่ยวและบริการ “Beyond the Journey: Navigating the High-Spending World… มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” tui sakrapeeNovember 12, 2026 มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2569 เวลา 19.00 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา ร่วมเป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ณ… ชวนครูและผู้สนใจรับชมเสวนา “ใช้ AI อย่าง IA” ชวนค้นคำตอบ เมื่อ AI คิดได้ ครูจะสอนอย่างไรให้เด็กคิดเป็น? tui sakrapeeNovember 10, 2026 AI คิดแทนได้… แต่เด็กไทยต้อง “คิดเป็น” รายการ “ครูสอนครู” อ.ดร.ต้นรัก ธวัชชัย สุขสีดา (นักวิชาการ วิทยากร และที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ AI) ร่วมออกรายการเสวนา หัวข้อ “ใช้ AI อย่าง… Search for: Search EZ Webmaster June 12, 2020 EZ Webmaster June 12, 2020 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้ ช่วยให้สื่อสารได้แบบเจ้าของภาษา สำหรับคนที่ต้องการจะสนทนาและใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษานั้น นอกจากรูปประโยค แกรมม่า รวมไปถึงคำศัพท์ต่างๆ ที่เราต้องเรียนรู้และจดจำแล้ว สำนวนในภาษาอังกฤษก็เป็นอีกสิ่งที่เราไม่ควรมองข้าม ซึ่งสำนวนภาษาอังกฤษนั้นเป็นกลุ่มคำที่มีความหมายไม่ชัดเจนหากเราแปลมันคำต่อคำ และเป็นสิ่งที่เจ้าของภาษานิยมใช้กันในชีวิตประจำวัน ดังนั้นการเรียนสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้คุณเข้าถึงสถานการณ์ต่างๆ ได้ดีขึ้น และใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษาได้ดียิ่งขึ้นด้วย วันนี้เราจึงมี 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้และชาวต่างชาติใช้กันบ่อยๆ มาฝากกันค่ะ ring a bell — คุ้นหู เคยได้ยิน สำนวนนี้อาจคิดมีความหมายว่า ตีระฆังหรือกดกระดิ่ง แต่ความหมายของสำนวนแปลว่า ใครบางคนได้พูดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่คุ้นหู ซึ่งบางทีเราอาจจะเคยได้ยินมาก่อน หรือพูดอีกนัยคือ ใครพูดถึงบางอย่างที่เราเชื่อว่าเคยได้ยินมาก่อนในอดีต เหมือนกับเสียงกระดิ่งที่ดังขึ้นมาในหัวและเราพยายามคิดว่าเคยได้ยินสิ่งเหล่านั้นจากที่ไหนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น I’m not sure, but that name rings a bell. Was she the one who went to Japan last year? ฉันไม่ค่อยแน่ใจ แต่ชื่อนี้คุ้นหู ว่าใช่คนที่ไปญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้วหรือเปล่า? (to be) under the weather — ไม่สบาย ไม่ปกติ สำนวนนี้ไม่ใช้การอยู่ใต้สภาพอากาศ แต่หมายถึง หากเรามี feeling under the weather นัั้นหมายความว่า เรามีอาการไม่ปกติ หรือรู้สึกป่วย ความรู้สึกป่วยที่ไม่ได้ป่วยหนักหรือมีอาการสาหัส แต่อาจจะเป็นอาการรู้สึกเหนื่อยจากการเรียนอย่างหนัก หรือปวดหัวจากไข้หวัด เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น Jane is feeling a little under the weather so be quiet and let her rest. เจนรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ อย่าเสียงดังนะ ให้เธอได้พักผ่อน (to) keep your chin up — เข้มแข็งไว้ ร่าเริงไว้ Keep your chin up คือ คำแสดงออกของการให้กำลังใจหรือปลอบใจคนที่มีอารมณ์ไม่ดีหรือเสียใจ ผิดหวัง เพื่อทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น ซึ่งการพูดว่า keep your chin up นั้น เป็นการบอกให้ร่าเริงหรือเข้มแข็งเข้าไว้ ถึงแม้จะมีสถานการณ์ไม่ดีก็ตาม เพราะคนที่ผิดหวัง เสียใจอยู่อาจมีท่าทางคอตก คางตกลงมา เขาจึงเปรียบสำนวนการให้กำลังใจด้วยการให้เงยหน้า (คาง) ขึ้นไว้ ตัวอย่างประโยคเช่น Don’t worry, you’ll find something soon, keep your chin up buddy and don’t stress. ไม่ต้องกังวลไปนะ เดี๋ยวเธอก็หางานได้ในเร็วๆนี้ เข้มแข็งไว้นะเพื่อน อย่าเครียดมาก hit the books — เรียนหนังสือ, อ่านหนังสือ สำนวนนี้หากแปลตรงตัวอาจแปลว่าตี หรือต่อยหนังสือ แต่จริงๆ แล้วสำนวนนี้เป็นสำนวนที่ใช้กันโดยทั่วไปในกลุ่มนักเรียน นักศึกษา โดยจะความหมายว่า เรียนหนังสือหรืออ่านหนังสือ (อย่างหนัก) โดยสำนวนนี้ยังบอกได้ว่าเรากำลังจะไปเรียน ซึ่งอาจจะเป็นการเรียนเพื่อการสอบปลายภาค กลางภาคได้ทั้งหมดด้วย ตัวอย่างประโยคเช่น Sorry but I can’t watch movie with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week! ขอโทษด้วยนะ แต่คืนนี้ฉันคงไปดูหนังเธอไม่ได้ ฉันต้องอ่านหนังสือ เพราะมีสอบใหญ่ในสัปดาห์หน้า (to) hit the sack — เข้านอน สำนวน hit the books ไม่ได้แปลว่าจะตีถุง แต่เป็นภาษาพูดที่ใช้บ่อยที่หมายความว่า จะเข้านอนแล้ว โดยเราสามารถใช้สำนวนนี้เพื่อบอกเพื่อนหรือครอบครัวว่าเหนื่อยมากๆ จะไปเข้านอนแล้ว นอกจากนี้ แทนที่จะพูดว่า hit the sack ยังสามารถพูดว่า hit the hay ได้เช่นกัน ตัวอย่างประโยคเช่น I like to hit the sack around midnight. ผมชอบเข้านอนราวๆ เที่ยงคืน cut to the chase — พูดประเด็นสำคัญ พูดเข้าเรื่อง สำนวนนี้หมายถึงการพูดเข้าประเด็นหรือเข้าเรื่องโดยไม่ต้องวกไปวนมา สำนวนนี้มีที่มาจากภาพยนตร์ในสมัยก่อน โดยเฉพาะภาพยนตร์ตลกที่มักจะมีจุดไคลแม็กซ์ของเรื่องอยู่ที่การวิ่งไล่ตาม หรือ chase ในภาษาอังกฤษ โดยที่ก่อนจะถึงซีนนี้ ก็มักจะต้องมีการปูทางของเรื่องหรือมีบทสนทนาเพื่อให้หนังมีความยาว แต่จริงๆ แล้วคนดูหนังก็อยากจะดูเพียงแค่ตอนที่ตลกที่สุดก็คือช่วงที่่ตัวละครวิ่งไล่ตามและวิ่งหนีเท่านั้น จึงเป็นที่มาของสำนวน cut to the chase ซึ่งแปลตรงตัวคือ ตัดไปที่ตอนวิ่งไล่ตาม นั่นก็คือ อย่าอ้อมค้อมวกไปวนมาเข้าเรื่องเลยดีกว่า ตัวอย่างประโยคเช่น Let’s just cut to the chase. What do you want from me? เข้าเรื่องเลยดีกว่า เธออยากได้อะไรจากฉัน (to be) up in the air — ไม่แน่ไม่นอน Up in the air เป็นสำนวนที่แปลตรงตัวว่า อยู่ในอากาศ เรามักมีความคิดว่ามีอะไรบางอย่างลอยหรือบินอยู่บนท้องฟ้า อาจจะเป็นเครื่องบินหรือลูกโป่ง แต่ถ้าใครบอกคุณว่า things are up in the air มันหมายความว่าสิ่งนั้นไม่แน่นอนหรือไว้วางใจไม่ได้ ยังไม่มีการวางแผนที่แน่นอนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น Our plan is still up in the air. แผนเรายังไม่แน่นอน hold your horses — รอก่อน แป๊บนึง สำนวน hold your horses นี้ ไม่ได้หมายถึง จับม้าเอาไว้ แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง เดี๋ยวก่อน แปบนึงก่อน (เดี๋ยวแปบนึง ขอทำสิ่งนี้ก่อนนะ) เพราะม้าคือตัวแทนของความเร็ว เค้าเลยเปรียบเปรยว่า ให้จับม้าของคุณเอาไว้ก่อนนั่นเองค่ะ ตัวอย่างประโยคเช่น Hold your horses sir, can’t you see that we haven’t finished here? ใจเย็นๆ ก่อนนะคุณ เห็นหรือเปล่าว่าเรายังทำงานไม่เสร็จเลย? blue in the face — ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว พูดจนเหนื่อย สำนวน blue in the face ไม่ได้หมายถึงว่าหน้าสีน้ำเงิน แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว เหมือนเวลาที่พูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ หรือเจอสถานการณ์ที่พูด อธิบายอะไรไป แต่ฝ่ายตรงข้ามไม่ฟัง หรืออาจจะฟังแต่ไม่เกิดปฏิกิริยาตอบกลับ จนทำให้เราเหนื่อยหรือหมดคำที่จะพูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ ต่อไปอีกแล้ว ตัวอย่างประโยคเช่น You can tell Peter to wash the car until you’re blue in the face, but he won’t do it. ต่อให้คุณบอกให้ปีเตอร์ล้างรถจนคุณหมดแรง เขาก็ไม่ลุกขึ้นมาทำหรอก a storm in a teacup — เรื่องเล็กน้อย ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ สำนวน a storm in a teacup นี้ แปลตรงตัวจะแปลว่า พายุในถ้วยชา แต่ในความหมายของสำนวนนี้จริงๆ หมายถึง เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ได้สลักสำคัญอะไรเลย การทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่โต ซึ่งสำนวนนี้จะพบใช้ได้บ่อยในหมู่ชาวอังกฤษ และชาวออสเตรเลีย เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น He’s always making storm in a teacup. เค้าชอบทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เสมอ สำนวนต่างๆ ในภาษาอังกฤษเป็นอีกสิ่งที่หากเรารู้เยอะก็ทำให้การสื่อสารในภาษาอังกฤษนั่นเป็นธรรมชาติ และทำให้สามารถเข้าใจสิ่งที่เจ้าของภาษาหรือคนที่เราจะสื่อสารด้วยได้ดีมากขึ้นด้วย ดังนั้นหากใครสนใจก็อย่าลืมนำทั้ง 10 สำนวนนี้ไปลองใช้สื่อสารกับเจ้าของภาษากันดูนะคะ ขอบคุณข้อมูลจาก – https://bestkru.com/blog/30?fbclid=IwAR27uWyfhP89nbTfg1fiveFq6oz_-0iVgjvviIFEAr8ucDj701K60g4fzmI – http://thai.langhub.com/th-en/learn-english-blog/668-cut-to-the-chase – https://lifestyle.campus-star.com – https://www.tistranslation.com/ EZ Webmaster Related Posts ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก Post navigation PREVIOUS Previous post: สวทช.เปิดให้ดาวน์โหลดไฟล์ “หนังสือเศรษฐกิจร่วมใช้ประโยชน์ (sharing economy)” สำหรับคนที่สนใจแนวคิดเศรษฐกิจใหม่ ฟรี!NEXT Next post: แนะ 5 แอปพลิเคชันเรียนภาษาฝรั่งเศสง่ายๆ ผ่านมือถือ Leave a Reply Cancel replyYour email address will not be published. Required fields are marked * Name* Email* Website Comment* Δ
อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ EZ WebmasterNovember 16, 2026 อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ 🎓 ฝันอยากเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน? ต้องมีเกรดเท่าไหร่? ต้องทำ Portfolio ไหม? แล้วต้องสอบ TGAT, TPAT,… กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก EZ WebmasterNovember 16, 2026 กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก โรงเรียนจ่าอากาศประกาศกำหนดรับสมัครนักเรียนจ่าอากาศปีการศึกษา 2570 ระหว่างวันที่…
กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก EZ WebmasterNovember 16, 2026 กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก โรงเรียนจ่าอากาศประกาศกำหนดรับสมัครนักเรียนจ่าอากาศปีการศึกษา 2570 ระหว่างวันที่…
ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 EZ WebmasterNovember 17, 2026 ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570… Yale University เปิดรับปริญญาตรีปี 2027 คนไทยสมัครได้ พร้อมทุนตามฐานะครอบครัว ครอบคลุมค่าเรียน–ที่พัก–อาหารสำหรับผู้เข้าเกณฑ์ EZ WebmasterNovember 16, 2026 Yale University เปิดรับปริญญาตรีปี 2027 คนไทยสมัครได้ พร้อมทุนตามฐานะครอบครัว ครอบคลุมค่าเรียน–ที่พัก–อาหารสำหรับผู้เข้าเกณฑ์ Yale University เปิดรับสมัครนักศึกษาปริญญาตรีรอบ Regular Decision สำหรับเข้าเรียนฤดูใบไม้ร่วงปี 2027 ถึงวันที่ 2 มกราคม 2027… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 ทุน SI Scholarship for Global Professionals… ครู-อาจารย์ สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร EZ WebmasterNovember 17, 2026 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) โดยสาขาประเมินผลทางการศึกษา ขอเชิญครูผู้สอนวิชาวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น เข้าร่วมอบรมเพื่อพัฒนาความรู้และเสริมทักษะด้านการประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน (Formative… มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards tui sakrapeeNovember 16, 2026 มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards ตอกย้ำบทบาทผู้นำด้านการศึกษาและการพัฒนาสังคมระดับนานาชาติ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา สร้างความภาคภูมิใจบนเวทีระดับนานาชาติ โดยมี รองศาสตราจารย์… เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี EZ WebmasterNovember 16, 2026 เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) ชวนเรียนรู้และเปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัวกับ นิตยสาร สสวท. ปีที่ 54… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… กิจกรรม มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงาน tui sakrapeeNovember 16, 2026 มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงานผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและระบบ E-workforce Ecosystem มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี (มทร.ธัญบุรี) ผนึกเครือข่ายมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลทั้ง 9 แห่ง ร่วมกับสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ (องค์การมหาชน) ลงนามบันทึกความเข้าใจ (MOU) ขับเคลื่อนการพัฒนากำลังคนผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและ… ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม tui sakrapeeNovember 13, 2026 ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม คณะมนุษยศาสตร์และการจัดการการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยกรุงเทพ จัดงานสัมมนาด้านการท่องเที่ยวและบริการ “Beyond the Journey: Navigating the High-Spending World… มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” tui sakrapeeNovember 12, 2026 มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2569 เวลา 19.00 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา ร่วมเป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ณ… ชวนครูและผู้สนใจรับชมเสวนา “ใช้ AI อย่าง IA” ชวนค้นคำตอบ เมื่อ AI คิดได้ ครูจะสอนอย่างไรให้เด็กคิดเป็น? tui sakrapeeNovember 10, 2026 AI คิดแทนได้… แต่เด็กไทยต้อง “คิดเป็น” รายการ “ครูสอนครู” อ.ดร.ต้นรัก ธวัชชัย สุขสีดา (นักวิชาการ วิทยากร และที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ AI) ร่วมออกรายการเสวนา หัวข้อ “ใช้ AI อย่าง… Search for: Search EZ Webmaster June 12, 2020 EZ Webmaster June 12, 2020 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้ ช่วยให้สื่อสารได้แบบเจ้าของภาษา สำหรับคนที่ต้องการจะสนทนาและใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษานั้น นอกจากรูปประโยค แกรมม่า รวมไปถึงคำศัพท์ต่างๆ ที่เราต้องเรียนรู้และจดจำแล้ว สำนวนในภาษาอังกฤษก็เป็นอีกสิ่งที่เราไม่ควรมองข้าม ซึ่งสำนวนภาษาอังกฤษนั้นเป็นกลุ่มคำที่มีความหมายไม่ชัดเจนหากเราแปลมันคำต่อคำ และเป็นสิ่งที่เจ้าของภาษานิยมใช้กันในชีวิตประจำวัน ดังนั้นการเรียนสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้คุณเข้าถึงสถานการณ์ต่างๆ ได้ดีขึ้น และใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษาได้ดียิ่งขึ้นด้วย วันนี้เราจึงมี 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้และชาวต่างชาติใช้กันบ่อยๆ มาฝากกันค่ะ ring a bell — คุ้นหู เคยได้ยิน สำนวนนี้อาจคิดมีความหมายว่า ตีระฆังหรือกดกระดิ่ง แต่ความหมายของสำนวนแปลว่า ใครบางคนได้พูดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่คุ้นหู ซึ่งบางทีเราอาจจะเคยได้ยินมาก่อน หรือพูดอีกนัยคือ ใครพูดถึงบางอย่างที่เราเชื่อว่าเคยได้ยินมาก่อนในอดีต เหมือนกับเสียงกระดิ่งที่ดังขึ้นมาในหัวและเราพยายามคิดว่าเคยได้ยินสิ่งเหล่านั้นจากที่ไหนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น I’m not sure, but that name rings a bell. Was she the one who went to Japan last year? ฉันไม่ค่อยแน่ใจ แต่ชื่อนี้คุ้นหู ว่าใช่คนที่ไปญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้วหรือเปล่า? (to be) under the weather — ไม่สบาย ไม่ปกติ สำนวนนี้ไม่ใช้การอยู่ใต้สภาพอากาศ แต่หมายถึง หากเรามี feeling under the weather นัั้นหมายความว่า เรามีอาการไม่ปกติ หรือรู้สึกป่วย ความรู้สึกป่วยที่ไม่ได้ป่วยหนักหรือมีอาการสาหัส แต่อาจจะเป็นอาการรู้สึกเหนื่อยจากการเรียนอย่างหนัก หรือปวดหัวจากไข้หวัด เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น Jane is feeling a little under the weather so be quiet and let her rest. เจนรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ อย่าเสียงดังนะ ให้เธอได้พักผ่อน (to) keep your chin up — เข้มแข็งไว้ ร่าเริงไว้ Keep your chin up คือ คำแสดงออกของการให้กำลังใจหรือปลอบใจคนที่มีอารมณ์ไม่ดีหรือเสียใจ ผิดหวัง เพื่อทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น ซึ่งการพูดว่า keep your chin up นั้น เป็นการบอกให้ร่าเริงหรือเข้มแข็งเข้าไว้ ถึงแม้จะมีสถานการณ์ไม่ดีก็ตาม เพราะคนที่ผิดหวัง เสียใจอยู่อาจมีท่าทางคอตก คางตกลงมา เขาจึงเปรียบสำนวนการให้กำลังใจด้วยการให้เงยหน้า (คาง) ขึ้นไว้ ตัวอย่างประโยคเช่น Don’t worry, you’ll find something soon, keep your chin up buddy and don’t stress. ไม่ต้องกังวลไปนะ เดี๋ยวเธอก็หางานได้ในเร็วๆนี้ เข้มแข็งไว้นะเพื่อน อย่าเครียดมาก hit the books — เรียนหนังสือ, อ่านหนังสือ สำนวนนี้หากแปลตรงตัวอาจแปลว่าตี หรือต่อยหนังสือ แต่จริงๆ แล้วสำนวนนี้เป็นสำนวนที่ใช้กันโดยทั่วไปในกลุ่มนักเรียน นักศึกษา โดยจะความหมายว่า เรียนหนังสือหรืออ่านหนังสือ (อย่างหนัก) โดยสำนวนนี้ยังบอกได้ว่าเรากำลังจะไปเรียน ซึ่งอาจจะเป็นการเรียนเพื่อการสอบปลายภาค กลางภาคได้ทั้งหมดด้วย ตัวอย่างประโยคเช่น Sorry but I can’t watch movie with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week! ขอโทษด้วยนะ แต่คืนนี้ฉันคงไปดูหนังเธอไม่ได้ ฉันต้องอ่านหนังสือ เพราะมีสอบใหญ่ในสัปดาห์หน้า (to) hit the sack — เข้านอน สำนวน hit the books ไม่ได้แปลว่าจะตีถุง แต่เป็นภาษาพูดที่ใช้บ่อยที่หมายความว่า จะเข้านอนแล้ว โดยเราสามารถใช้สำนวนนี้เพื่อบอกเพื่อนหรือครอบครัวว่าเหนื่อยมากๆ จะไปเข้านอนแล้ว นอกจากนี้ แทนที่จะพูดว่า hit the sack ยังสามารถพูดว่า hit the hay ได้เช่นกัน ตัวอย่างประโยคเช่น I like to hit the sack around midnight. ผมชอบเข้านอนราวๆ เที่ยงคืน cut to the chase — พูดประเด็นสำคัญ พูดเข้าเรื่อง สำนวนนี้หมายถึงการพูดเข้าประเด็นหรือเข้าเรื่องโดยไม่ต้องวกไปวนมา สำนวนนี้มีที่มาจากภาพยนตร์ในสมัยก่อน โดยเฉพาะภาพยนตร์ตลกที่มักจะมีจุดไคลแม็กซ์ของเรื่องอยู่ที่การวิ่งไล่ตาม หรือ chase ในภาษาอังกฤษ โดยที่ก่อนจะถึงซีนนี้ ก็มักจะต้องมีการปูทางของเรื่องหรือมีบทสนทนาเพื่อให้หนังมีความยาว แต่จริงๆ แล้วคนดูหนังก็อยากจะดูเพียงแค่ตอนที่ตลกที่สุดก็คือช่วงที่่ตัวละครวิ่งไล่ตามและวิ่งหนีเท่านั้น จึงเป็นที่มาของสำนวน cut to the chase ซึ่งแปลตรงตัวคือ ตัดไปที่ตอนวิ่งไล่ตาม นั่นก็คือ อย่าอ้อมค้อมวกไปวนมาเข้าเรื่องเลยดีกว่า ตัวอย่างประโยคเช่น Let’s just cut to the chase. What do you want from me? เข้าเรื่องเลยดีกว่า เธออยากได้อะไรจากฉัน (to be) up in the air — ไม่แน่ไม่นอน Up in the air เป็นสำนวนที่แปลตรงตัวว่า อยู่ในอากาศ เรามักมีความคิดว่ามีอะไรบางอย่างลอยหรือบินอยู่บนท้องฟ้า อาจจะเป็นเครื่องบินหรือลูกโป่ง แต่ถ้าใครบอกคุณว่า things are up in the air มันหมายความว่าสิ่งนั้นไม่แน่นอนหรือไว้วางใจไม่ได้ ยังไม่มีการวางแผนที่แน่นอนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น Our plan is still up in the air. แผนเรายังไม่แน่นอน hold your horses — รอก่อน แป๊บนึง สำนวน hold your horses นี้ ไม่ได้หมายถึง จับม้าเอาไว้ แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง เดี๋ยวก่อน แปบนึงก่อน (เดี๋ยวแปบนึง ขอทำสิ่งนี้ก่อนนะ) เพราะม้าคือตัวแทนของความเร็ว เค้าเลยเปรียบเปรยว่า ให้จับม้าของคุณเอาไว้ก่อนนั่นเองค่ะ ตัวอย่างประโยคเช่น Hold your horses sir, can’t you see that we haven’t finished here? ใจเย็นๆ ก่อนนะคุณ เห็นหรือเปล่าว่าเรายังทำงานไม่เสร็จเลย? blue in the face — ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว พูดจนเหนื่อย สำนวน blue in the face ไม่ได้หมายถึงว่าหน้าสีน้ำเงิน แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว เหมือนเวลาที่พูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ หรือเจอสถานการณ์ที่พูด อธิบายอะไรไป แต่ฝ่ายตรงข้ามไม่ฟัง หรืออาจจะฟังแต่ไม่เกิดปฏิกิริยาตอบกลับ จนทำให้เราเหนื่อยหรือหมดคำที่จะพูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ ต่อไปอีกแล้ว ตัวอย่างประโยคเช่น You can tell Peter to wash the car until you’re blue in the face, but he won’t do it. ต่อให้คุณบอกให้ปีเตอร์ล้างรถจนคุณหมดแรง เขาก็ไม่ลุกขึ้นมาทำหรอก a storm in a teacup — เรื่องเล็กน้อย ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ สำนวน a storm in a teacup นี้ แปลตรงตัวจะแปลว่า พายุในถ้วยชา แต่ในความหมายของสำนวนนี้จริงๆ หมายถึง เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ได้สลักสำคัญอะไรเลย การทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่โต ซึ่งสำนวนนี้จะพบใช้ได้บ่อยในหมู่ชาวอังกฤษ และชาวออสเตรเลีย เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น He’s always making storm in a teacup. เค้าชอบทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เสมอ สำนวนต่างๆ ในภาษาอังกฤษเป็นอีกสิ่งที่หากเรารู้เยอะก็ทำให้การสื่อสารในภาษาอังกฤษนั่นเป็นธรรมชาติ และทำให้สามารถเข้าใจสิ่งที่เจ้าของภาษาหรือคนที่เราจะสื่อสารด้วยได้ดีมากขึ้นด้วย ดังนั้นหากใครสนใจก็อย่าลืมนำทั้ง 10 สำนวนนี้ไปลองใช้สื่อสารกับเจ้าของภาษากันดูนะคะ ขอบคุณข้อมูลจาก – https://bestkru.com/blog/30?fbclid=IwAR27uWyfhP89nbTfg1fiveFq6oz_-0iVgjvviIFEAr8ucDj701K60g4fzmI – http://thai.langhub.com/th-en/learn-english-blog/668-cut-to-the-chase – https://lifestyle.campus-star.com – https://www.tistranslation.com/ EZ Webmaster Related Posts ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก Post navigation PREVIOUS Previous post: สวทช.เปิดให้ดาวน์โหลดไฟล์ “หนังสือเศรษฐกิจร่วมใช้ประโยชน์ (sharing economy)” สำหรับคนที่สนใจแนวคิดเศรษฐกิจใหม่ ฟรี!NEXT Next post: แนะ 5 แอปพลิเคชันเรียนภาษาฝรั่งเศสง่ายๆ ผ่านมือถือ Leave a Reply Cancel replyYour email address will not be published. Required fields are marked * Name* Email* Website Comment* Δ
Yale University เปิดรับปริญญาตรีปี 2027 คนไทยสมัครได้ พร้อมทุนตามฐานะครอบครัว ครอบคลุมค่าเรียน–ที่พัก–อาหารสำหรับผู้เข้าเกณฑ์ EZ WebmasterNovember 16, 2026 Yale University เปิดรับปริญญาตรีปี 2027 คนไทยสมัครได้ พร้อมทุนตามฐานะครอบครัว ครอบคลุมค่าเรียน–ที่พัก–อาหารสำหรับผู้เข้าเกณฑ์ Yale University เปิดรับสมัครนักศึกษาปริญญาตรีรอบ Regular Decision สำหรับเข้าเรียนฤดูใบไม้ร่วงปี 2027 ถึงวันที่ 2 มกราคม 2027… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 ทุน SI Scholarship for Global Professionals… ครู-อาจารย์ สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร EZ WebmasterNovember 17, 2026 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) โดยสาขาประเมินผลทางการศึกษา ขอเชิญครูผู้สอนวิชาวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น เข้าร่วมอบรมเพื่อพัฒนาความรู้และเสริมทักษะด้านการประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน (Formative… มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards tui sakrapeeNovember 16, 2026 มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards ตอกย้ำบทบาทผู้นำด้านการศึกษาและการพัฒนาสังคมระดับนานาชาติ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา สร้างความภาคภูมิใจบนเวทีระดับนานาชาติ โดยมี รองศาสตราจารย์… เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี EZ WebmasterNovember 16, 2026 เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) ชวนเรียนรู้และเปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัวกับ นิตยสาร สสวท. ปีที่ 54… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… กิจกรรม มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงาน tui sakrapeeNovember 16, 2026 มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงานผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและระบบ E-workforce Ecosystem มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี (มทร.ธัญบุรี) ผนึกเครือข่ายมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลทั้ง 9 แห่ง ร่วมกับสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ (องค์การมหาชน) ลงนามบันทึกความเข้าใจ (MOU) ขับเคลื่อนการพัฒนากำลังคนผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและ… ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม tui sakrapeeNovember 13, 2026 ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม คณะมนุษยศาสตร์และการจัดการการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยกรุงเทพ จัดงานสัมมนาด้านการท่องเที่ยวและบริการ “Beyond the Journey: Navigating the High-Spending World… มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” tui sakrapeeNovember 12, 2026 มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2569 เวลา 19.00 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา ร่วมเป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ณ… ชวนครูและผู้สนใจรับชมเสวนา “ใช้ AI อย่าง IA” ชวนค้นคำตอบ เมื่อ AI คิดได้ ครูจะสอนอย่างไรให้เด็กคิดเป็น? tui sakrapeeNovember 10, 2026 AI คิดแทนได้… แต่เด็กไทยต้อง “คิดเป็น” รายการ “ครูสอนครู” อ.ดร.ต้นรัก ธวัชชัย สุขสีดา (นักวิชาการ วิทยากร และที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ AI) ร่วมออกรายการเสวนา หัวข้อ “ใช้ AI อย่าง… Search for: Search EZ Webmaster June 12, 2020 EZ Webmaster June 12, 2020 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้ ช่วยให้สื่อสารได้แบบเจ้าของภาษา สำหรับคนที่ต้องการจะสนทนาและใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษานั้น นอกจากรูปประโยค แกรมม่า รวมไปถึงคำศัพท์ต่างๆ ที่เราต้องเรียนรู้และจดจำแล้ว สำนวนในภาษาอังกฤษก็เป็นอีกสิ่งที่เราไม่ควรมองข้าม ซึ่งสำนวนภาษาอังกฤษนั้นเป็นกลุ่มคำที่มีความหมายไม่ชัดเจนหากเราแปลมันคำต่อคำ และเป็นสิ่งที่เจ้าของภาษานิยมใช้กันในชีวิตประจำวัน ดังนั้นการเรียนสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้คุณเข้าถึงสถานการณ์ต่างๆ ได้ดีขึ้น และใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษาได้ดียิ่งขึ้นด้วย วันนี้เราจึงมี 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้และชาวต่างชาติใช้กันบ่อยๆ มาฝากกันค่ะ ring a bell — คุ้นหู เคยได้ยิน สำนวนนี้อาจคิดมีความหมายว่า ตีระฆังหรือกดกระดิ่ง แต่ความหมายของสำนวนแปลว่า ใครบางคนได้พูดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่คุ้นหู ซึ่งบางทีเราอาจจะเคยได้ยินมาก่อน หรือพูดอีกนัยคือ ใครพูดถึงบางอย่างที่เราเชื่อว่าเคยได้ยินมาก่อนในอดีต เหมือนกับเสียงกระดิ่งที่ดังขึ้นมาในหัวและเราพยายามคิดว่าเคยได้ยินสิ่งเหล่านั้นจากที่ไหนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น I’m not sure, but that name rings a bell. Was she the one who went to Japan last year? ฉันไม่ค่อยแน่ใจ แต่ชื่อนี้คุ้นหู ว่าใช่คนที่ไปญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้วหรือเปล่า? (to be) under the weather — ไม่สบาย ไม่ปกติ สำนวนนี้ไม่ใช้การอยู่ใต้สภาพอากาศ แต่หมายถึง หากเรามี feeling under the weather นัั้นหมายความว่า เรามีอาการไม่ปกติ หรือรู้สึกป่วย ความรู้สึกป่วยที่ไม่ได้ป่วยหนักหรือมีอาการสาหัส แต่อาจจะเป็นอาการรู้สึกเหนื่อยจากการเรียนอย่างหนัก หรือปวดหัวจากไข้หวัด เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น Jane is feeling a little under the weather so be quiet and let her rest. เจนรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ อย่าเสียงดังนะ ให้เธอได้พักผ่อน (to) keep your chin up — เข้มแข็งไว้ ร่าเริงไว้ Keep your chin up คือ คำแสดงออกของการให้กำลังใจหรือปลอบใจคนที่มีอารมณ์ไม่ดีหรือเสียใจ ผิดหวัง เพื่อทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น ซึ่งการพูดว่า keep your chin up นั้น เป็นการบอกให้ร่าเริงหรือเข้มแข็งเข้าไว้ ถึงแม้จะมีสถานการณ์ไม่ดีก็ตาม เพราะคนที่ผิดหวัง เสียใจอยู่อาจมีท่าทางคอตก คางตกลงมา เขาจึงเปรียบสำนวนการให้กำลังใจด้วยการให้เงยหน้า (คาง) ขึ้นไว้ ตัวอย่างประโยคเช่น Don’t worry, you’ll find something soon, keep your chin up buddy and don’t stress. ไม่ต้องกังวลไปนะ เดี๋ยวเธอก็หางานได้ในเร็วๆนี้ เข้มแข็งไว้นะเพื่อน อย่าเครียดมาก hit the books — เรียนหนังสือ, อ่านหนังสือ สำนวนนี้หากแปลตรงตัวอาจแปลว่าตี หรือต่อยหนังสือ แต่จริงๆ แล้วสำนวนนี้เป็นสำนวนที่ใช้กันโดยทั่วไปในกลุ่มนักเรียน นักศึกษา โดยจะความหมายว่า เรียนหนังสือหรืออ่านหนังสือ (อย่างหนัก) โดยสำนวนนี้ยังบอกได้ว่าเรากำลังจะไปเรียน ซึ่งอาจจะเป็นการเรียนเพื่อการสอบปลายภาค กลางภาคได้ทั้งหมดด้วย ตัวอย่างประโยคเช่น Sorry but I can’t watch movie with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week! ขอโทษด้วยนะ แต่คืนนี้ฉันคงไปดูหนังเธอไม่ได้ ฉันต้องอ่านหนังสือ เพราะมีสอบใหญ่ในสัปดาห์หน้า (to) hit the sack — เข้านอน สำนวน hit the books ไม่ได้แปลว่าจะตีถุง แต่เป็นภาษาพูดที่ใช้บ่อยที่หมายความว่า จะเข้านอนแล้ว โดยเราสามารถใช้สำนวนนี้เพื่อบอกเพื่อนหรือครอบครัวว่าเหนื่อยมากๆ จะไปเข้านอนแล้ว นอกจากนี้ แทนที่จะพูดว่า hit the sack ยังสามารถพูดว่า hit the hay ได้เช่นกัน ตัวอย่างประโยคเช่น I like to hit the sack around midnight. ผมชอบเข้านอนราวๆ เที่ยงคืน cut to the chase — พูดประเด็นสำคัญ พูดเข้าเรื่อง สำนวนนี้หมายถึงการพูดเข้าประเด็นหรือเข้าเรื่องโดยไม่ต้องวกไปวนมา สำนวนนี้มีที่มาจากภาพยนตร์ในสมัยก่อน โดยเฉพาะภาพยนตร์ตลกที่มักจะมีจุดไคลแม็กซ์ของเรื่องอยู่ที่การวิ่งไล่ตาม หรือ chase ในภาษาอังกฤษ โดยที่ก่อนจะถึงซีนนี้ ก็มักจะต้องมีการปูทางของเรื่องหรือมีบทสนทนาเพื่อให้หนังมีความยาว แต่จริงๆ แล้วคนดูหนังก็อยากจะดูเพียงแค่ตอนที่ตลกที่สุดก็คือช่วงที่่ตัวละครวิ่งไล่ตามและวิ่งหนีเท่านั้น จึงเป็นที่มาของสำนวน cut to the chase ซึ่งแปลตรงตัวคือ ตัดไปที่ตอนวิ่งไล่ตาม นั่นก็คือ อย่าอ้อมค้อมวกไปวนมาเข้าเรื่องเลยดีกว่า ตัวอย่างประโยคเช่น Let’s just cut to the chase. What do you want from me? เข้าเรื่องเลยดีกว่า เธออยากได้อะไรจากฉัน (to be) up in the air — ไม่แน่ไม่นอน Up in the air เป็นสำนวนที่แปลตรงตัวว่า อยู่ในอากาศ เรามักมีความคิดว่ามีอะไรบางอย่างลอยหรือบินอยู่บนท้องฟ้า อาจจะเป็นเครื่องบินหรือลูกโป่ง แต่ถ้าใครบอกคุณว่า things are up in the air มันหมายความว่าสิ่งนั้นไม่แน่นอนหรือไว้วางใจไม่ได้ ยังไม่มีการวางแผนที่แน่นอนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น Our plan is still up in the air. แผนเรายังไม่แน่นอน hold your horses — รอก่อน แป๊บนึง สำนวน hold your horses นี้ ไม่ได้หมายถึง จับม้าเอาไว้ แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง เดี๋ยวก่อน แปบนึงก่อน (เดี๋ยวแปบนึง ขอทำสิ่งนี้ก่อนนะ) เพราะม้าคือตัวแทนของความเร็ว เค้าเลยเปรียบเปรยว่า ให้จับม้าของคุณเอาไว้ก่อนนั่นเองค่ะ ตัวอย่างประโยคเช่น Hold your horses sir, can’t you see that we haven’t finished here? ใจเย็นๆ ก่อนนะคุณ เห็นหรือเปล่าว่าเรายังทำงานไม่เสร็จเลย? blue in the face — ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว พูดจนเหนื่อย สำนวน blue in the face ไม่ได้หมายถึงว่าหน้าสีน้ำเงิน แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว เหมือนเวลาที่พูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ หรือเจอสถานการณ์ที่พูด อธิบายอะไรไป แต่ฝ่ายตรงข้ามไม่ฟัง หรืออาจจะฟังแต่ไม่เกิดปฏิกิริยาตอบกลับ จนทำให้เราเหนื่อยหรือหมดคำที่จะพูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ ต่อไปอีกแล้ว ตัวอย่างประโยคเช่น You can tell Peter to wash the car until you’re blue in the face, but he won’t do it. ต่อให้คุณบอกให้ปีเตอร์ล้างรถจนคุณหมดแรง เขาก็ไม่ลุกขึ้นมาทำหรอก a storm in a teacup — เรื่องเล็กน้อย ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ สำนวน a storm in a teacup นี้ แปลตรงตัวจะแปลว่า พายุในถ้วยชา แต่ในความหมายของสำนวนนี้จริงๆ หมายถึง เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ได้สลักสำคัญอะไรเลย การทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่โต ซึ่งสำนวนนี้จะพบใช้ได้บ่อยในหมู่ชาวอังกฤษ และชาวออสเตรเลีย เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น He’s always making storm in a teacup. เค้าชอบทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เสมอ สำนวนต่างๆ ในภาษาอังกฤษเป็นอีกสิ่งที่หากเรารู้เยอะก็ทำให้การสื่อสารในภาษาอังกฤษนั่นเป็นธรรมชาติ และทำให้สามารถเข้าใจสิ่งที่เจ้าของภาษาหรือคนที่เราจะสื่อสารด้วยได้ดีมากขึ้นด้วย ดังนั้นหากใครสนใจก็อย่าลืมนำทั้ง 10 สำนวนนี้ไปลองใช้สื่อสารกับเจ้าของภาษากันดูนะคะ ขอบคุณข้อมูลจาก – https://bestkru.com/blog/30?fbclid=IwAR27uWyfhP89nbTfg1fiveFq6oz_-0iVgjvviIFEAr8ucDj701K60g4fzmI – http://thai.langhub.com/th-en/learn-english-blog/668-cut-to-the-chase – https://lifestyle.campus-star.com – https://www.tistranslation.com/ EZ Webmaster Related Posts ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก Post navigation PREVIOUS Previous post: สวทช.เปิดให้ดาวน์โหลดไฟล์ “หนังสือเศรษฐกิจร่วมใช้ประโยชน์ (sharing economy)” สำหรับคนที่สนใจแนวคิดเศรษฐกิจใหม่ ฟรี!NEXT Next post: แนะ 5 แอปพลิเคชันเรียนภาษาฝรั่งเศสง่ายๆ ผ่านมือถือ Leave a Reply Cancel replyYour email address will not be published. Required fields are marked * Name* Email* Website Comment* Δ
ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 ทุน SI Scholarship for Global Professionals…
ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนรัฐบาลสวีเดน SI ปี 2027/2028 คนไทยสมัครได้ เปิดรายชื่อ 515 หลักสูตรปริญญาโท สมัครเรียนถึง 15 ม.ค. 2570 ทุน SI Scholarship for Global Professionals…
สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร EZ WebmasterNovember 17, 2026 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) โดยสาขาประเมินผลทางการศึกษา ขอเชิญครูผู้สอนวิชาวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น เข้าร่วมอบรมเพื่อพัฒนาความรู้และเสริมทักษะด้านการประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน (Formative… มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards tui sakrapeeNovember 16, 2026 มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards ตอกย้ำบทบาทผู้นำด้านการศึกษาและการพัฒนาสังคมระดับนานาชาติ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา สร้างความภาคภูมิใจบนเวทีระดับนานาชาติ โดยมี รองศาสตราจารย์… เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี EZ WebmasterNovember 16, 2026 เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) ชวนเรียนรู้และเปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัวกับ นิตยสาร สสวท. ปีที่ 54… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… กิจกรรม มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงาน tui sakrapeeNovember 16, 2026 มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงานผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและระบบ E-workforce Ecosystem มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี (มทร.ธัญบุรี) ผนึกเครือข่ายมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลทั้ง 9 แห่ง ร่วมกับสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ (องค์การมหาชน) ลงนามบันทึกความเข้าใจ (MOU) ขับเคลื่อนการพัฒนากำลังคนผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและ… ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม tui sakrapeeNovember 13, 2026 ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม คณะมนุษยศาสตร์และการจัดการการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยกรุงเทพ จัดงานสัมมนาด้านการท่องเที่ยวและบริการ “Beyond the Journey: Navigating the High-Spending World… มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” tui sakrapeeNovember 12, 2026 มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2569 เวลา 19.00 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา ร่วมเป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ณ… ชวนครูและผู้สนใจรับชมเสวนา “ใช้ AI อย่าง IA” ชวนค้นคำตอบ เมื่อ AI คิดได้ ครูจะสอนอย่างไรให้เด็กคิดเป็น? tui sakrapeeNovember 10, 2026 AI คิดแทนได้… แต่เด็กไทยต้อง “คิดเป็น” รายการ “ครูสอนครู” อ.ดร.ต้นรัก ธวัชชัย สุขสีดา (นักวิชาการ วิทยากร และที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ AI) ร่วมออกรายการเสวนา หัวข้อ “ใช้ AI อย่าง… Search for: Search EZ Webmaster June 12, 2020 EZ Webmaster June 12, 2020 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้ ช่วยให้สื่อสารได้แบบเจ้าของภาษา สำหรับคนที่ต้องการจะสนทนาและใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษานั้น นอกจากรูปประโยค แกรมม่า รวมไปถึงคำศัพท์ต่างๆ ที่เราต้องเรียนรู้และจดจำแล้ว สำนวนในภาษาอังกฤษก็เป็นอีกสิ่งที่เราไม่ควรมองข้าม ซึ่งสำนวนภาษาอังกฤษนั้นเป็นกลุ่มคำที่มีความหมายไม่ชัดเจนหากเราแปลมันคำต่อคำ และเป็นสิ่งที่เจ้าของภาษานิยมใช้กันในชีวิตประจำวัน ดังนั้นการเรียนสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้คุณเข้าถึงสถานการณ์ต่างๆ ได้ดีขึ้น และใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษาได้ดียิ่งขึ้นด้วย วันนี้เราจึงมี 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้และชาวต่างชาติใช้กันบ่อยๆ มาฝากกันค่ะ ring a bell — คุ้นหู เคยได้ยิน สำนวนนี้อาจคิดมีความหมายว่า ตีระฆังหรือกดกระดิ่ง แต่ความหมายของสำนวนแปลว่า ใครบางคนได้พูดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่คุ้นหู ซึ่งบางทีเราอาจจะเคยได้ยินมาก่อน หรือพูดอีกนัยคือ ใครพูดถึงบางอย่างที่เราเชื่อว่าเคยได้ยินมาก่อนในอดีต เหมือนกับเสียงกระดิ่งที่ดังขึ้นมาในหัวและเราพยายามคิดว่าเคยได้ยินสิ่งเหล่านั้นจากที่ไหนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น I’m not sure, but that name rings a bell. Was she the one who went to Japan last year? ฉันไม่ค่อยแน่ใจ แต่ชื่อนี้คุ้นหู ว่าใช่คนที่ไปญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้วหรือเปล่า? (to be) under the weather — ไม่สบาย ไม่ปกติ สำนวนนี้ไม่ใช้การอยู่ใต้สภาพอากาศ แต่หมายถึง หากเรามี feeling under the weather นัั้นหมายความว่า เรามีอาการไม่ปกติ หรือรู้สึกป่วย ความรู้สึกป่วยที่ไม่ได้ป่วยหนักหรือมีอาการสาหัส แต่อาจจะเป็นอาการรู้สึกเหนื่อยจากการเรียนอย่างหนัก หรือปวดหัวจากไข้หวัด เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น Jane is feeling a little under the weather so be quiet and let her rest. เจนรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ อย่าเสียงดังนะ ให้เธอได้พักผ่อน (to) keep your chin up — เข้มแข็งไว้ ร่าเริงไว้ Keep your chin up คือ คำแสดงออกของการให้กำลังใจหรือปลอบใจคนที่มีอารมณ์ไม่ดีหรือเสียใจ ผิดหวัง เพื่อทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น ซึ่งการพูดว่า keep your chin up นั้น เป็นการบอกให้ร่าเริงหรือเข้มแข็งเข้าไว้ ถึงแม้จะมีสถานการณ์ไม่ดีก็ตาม เพราะคนที่ผิดหวัง เสียใจอยู่อาจมีท่าทางคอตก คางตกลงมา เขาจึงเปรียบสำนวนการให้กำลังใจด้วยการให้เงยหน้า (คาง) ขึ้นไว้ ตัวอย่างประโยคเช่น Don’t worry, you’ll find something soon, keep your chin up buddy and don’t stress. ไม่ต้องกังวลไปนะ เดี๋ยวเธอก็หางานได้ในเร็วๆนี้ เข้มแข็งไว้นะเพื่อน อย่าเครียดมาก hit the books — เรียนหนังสือ, อ่านหนังสือ สำนวนนี้หากแปลตรงตัวอาจแปลว่าตี หรือต่อยหนังสือ แต่จริงๆ แล้วสำนวนนี้เป็นสำนวนที่ใช้กันโดยทั่วไปในกลุ่มนักเรียน นักศึกษา โดยจะความหมายว่า เรียนหนังสือหรืออ่านหนังสือ (อย่างหนัก) โดยสำนวนนี้ยังบอกได้ว่าเรากำลังจะไปเรียน ซึ่งอาจจะเป็นการเรียนเพื่อการสอบปลายภาค กลางภาคได้ทั้งหมดด้วย ตัวอย่างประโยคเช่น Sorry but I can’t watch movie with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week! ขอโทษด้วยนะ แต่คืนนี้ฉันคงไปดูหนังเธอไม่ได้ ฉันต้องอ่านหนังสือ เพราะมีสอบใหญ่ในสัปดาห์หน้า (to) hit the sack — เข้านอน สำนวน hit the books ไม่ได้แปลว่าจะตีถุง แต่เป็นภาษาพูดที่ใช้บ่อยที่หมายความว่า จะเข้านอนแล้ว โดยเราสามารถใช้สำนวนนี้เพื่อบอกเพื่อนหรือครอบครัวว่าเหนื่อยมากๆ จะไปเข้านอนแล้ว นอกจากนี้ แทนที่จะพูดว่า hit the sack ยังสามารถพูดว่า hit the hay ได้เช่นกัน ตัวอย่างประโยคเช่น I like to hit the sack around midnight. ผมชอบเข้านอนราวๆ เที่ยงคืน cut to the chase — พูดประเด็นสำคัญ พูดเข้าเรื่อง สำนวนนี้หมายถึงการพูดเข้าประเด็นหรือเข้าเรื่องโดยไม่ต้องวกไปวนมา สำนวนนี้มีที่มาจากภาพยนตร์ในสมัยก่อน โดยเฉพาะภาพยนตร์ตลกที่มักจะมีจุดไคลแม็กซ์ของเรื่องอยู่ที่การวิ่งไล่ตาม หรือ chase ในภาษาอังกฤษ โดยที่ก่อนจะถึงซีนนี้ ก็มักจะต้องมีการปูทางของเรื่องหรือมีบทสนทนาเพื่อให้หนังมีความยาว แต่จริงๆ แล้วคนดูหนังก็อยากจะดูเพียงแค่ตอนที่ตลกที่สุดก็คือช่วงที่่ตัวละครวิ่งไล่ตามและวิ่งหนีเท่านั้น จึงเป็นที่มาของสำนวน cut to the chase ซึ่งแปลตรงตัวคือ ตัดไปที่ตอนวิ่งไล่ตาม นั่นก็คือ อย่าอ้อมค้อมวกไปวนมาเข้าเรื่องเลยดีกว่า ตัวอย่างประโยคเช่น Let’s just cut to the chase. What do you want from me? เข้าเรื่องเลยดีกว่า เธออยากได้อะไรจากฉัน (to be) up in the air — ไม่แน่ไม่นอน Up in the air เป็นสำนวนที่แปลตรงตัวว่า อยู่ในอากาศ เรามักมีความคิดว่ามีอะไรบางอย่างลอยหรือบินอยู่บนท้องฟ้า อาจจะเป็นเครื่องบินหรือลูกโป่ง แต่ถ้าใครบอกคุณว่า things are up in the air มันหมายความว่าสิ่งนั้นไม่แน่นอนหรือไว้วางใจไม่ได้ ยังไม่มีการวางแผนที่แน่นอนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น Our plan is still up in the air. แผนเรายังไม่แน่นอน hold your horses — รอก่อน แป๊บนึง สำนวน hold your horses นี้ ไม่ได้หมายถึง จับม้าเอาไว้ แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง เดี๋ยวก่อน แปบนึงก่อน (เดี๋ยวแปบนึง ขอทำสิ่งนี้ก่อนนะ) เพราะม้าคือตัวแทนของความเร็ว เค้าเลยเปรียบเปรยว่า ให้จับม้าของคุณเอาไว้ก่อนนั่นเองค่ะ ตัวอย่างประโยคเช่น Hold your horses sir, can’t you see that we haven’t finished here? ใจเย็นๆ ก่อนนะคุณ เห็นหรือเปล่าว่าเรายังทำงานไม่เสร็จเลย? blue in the face — ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว พูดจนเหนื่อย สำนวน blue in the face ไม่ได้หมายถึงว่าหน้าสีน้ำเงิน แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว เหมือนเวลาที่พูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ หรือเจอสถานการณ์ที่พูด อธิบายอะไรไป แต่ฝ่ายตรงข้ามไม่ฟัง หรืออาจจะฟังแต่ไม่เกิดปฏิกิริยาตอบกลับ จนทำให้เราเหนื่อยหรือหมดคำที่จะพูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ ต่อไปอีกแล้ว ตัวอย่างประโยคเช่น You can tell Peter to wash the car until you’re blue in the face, but he won’t do it. ต่อให้คุณบอกให้ปีเตอร์ล้างรถจนคุณหมดแรง เขาก็ไม่ลุกขึ้นมาทำหรอก a storm in a teacup — เรื่องเล็กน้อย ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ สำนวน a storm in a teacup นี้ แปลตรงตัวจะแปลว่า พายุในถ้วยชา แต่ในความหมายของสำนวนนี้จริงๆ หมายถึง เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ได้สลักสำคัญอะไรเลย การทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่โต ซึ่งสำนวนนี้จะพบใช้ได้บ่อยในหมู่ชาวอังกฤษ และชาวออสเตรเลีย เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น He’s always making storm in a teacup. เค้าชอบทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เสมอ สำนวนต่างๆ ในภาษาอังกฤษเป็นอีกสิ่งที่หากเรารู้เยอะก็ทำให้การสื่อสารในภาษาอังกฤษนั่นเป็นธรรมชาติ และทำให้สามารถเข้าใจสิ่งที่เจ้าของภาษาหรือคนที่เราจะสื่อสารด้วยได้ดีมากขึ้นด้วย ดังนั้นหากใครสนใจก็อย่าลืมนำทั้ง 10 สำนวนนี้ไปลองใช้สื่อสารกับเจ้าของภาษากันดูนะคะ ขอบคุณข้อมูลจาก – https://bestkru.com/blog/30?fbclid=IwAR27uWyfhP89nbTfg1fiveFq6oz_-0iVgjvviIFEAr8ucDj701K60g4fzmI – http://thai.langhub.com/th-en/learn-english-blog/668-cut-to-the-chase – https://lifestyle.campus-star.com – https://www.tistranslation.com/ EZ Webmaster Related Posts ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก Post navigation PREVIOUS Previous post: สวทช.เปิดให้ดาวน์โหลดไฟล์ “หนังสือเศรษฐกิจร่วมใช้ประโยชน์ (sharing economy)” สำหรับคนที่สนใจแนวคิดเศรษฐกิจใหม่ ฟรี!NEXT Next post: แนะ 5 แอปพลิเคชันเรียนภาษาฝรั่งเศสง่ายๆ ผ่านมือถือ Leave a Reply Cancel replyYour email address will not be published. Required fields are marked * Name* Email* Website Comment* Δ
มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards tui sakrapeeNovember 16, 2026 มรภ.สวนสุนันทา คว้ารางวัล Contribution to Society Award 2026 บนเวที The 24th Asia HRD Awards ตอกย้ำบทบาทผู้นำด้านการศึกษาและการพัฒนาสังคมระดับนานาชาติ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา สร้างความภาคภูมิใจบนเวทีระดับนานาชาติ โดยมี รองศาสตราจารย์… เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี EZ WebmasterNovember 16, 2026 เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) ชวนเรียนรู้และเปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัวกับ นิตยสาร สสวท. ปีที่ 54… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.… กิจกรรม มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงาน tui sakrapeeNovember 16, 2026 มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงานผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและระบบ E-workforce Ecosystem มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี (มทร.ธัญบุรี) ผนึกเครือข่ายมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลทั้ง 9 แห่ง ร่วมกับสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ (องค์การมหาชน) ลงนามบันทึกความเข้าใจ (MOU) ขับเคลื่อนการพัฒนากำลังคนผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและ… ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม tui sakrapeeNovember 13, 2026 ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม คณะมนุษยศาสตร์และการจัดการการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยกรุงเทพ จัดงานสัมมนาด้านการท่องเที่ยวและบริการ “Beyond the Journey: Navigating the High-Spending World… มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” tui sakrapeeNovember 12, 2026 มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2569 เวลา 19.00 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา ร่วมเป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ณ… ชวนครูและผู้สนใจรับชมเสวนา “ใช้ AI อย่าง IA” ชวนค้นคำตอบ เมื่อ AI คิดได้ ครูจะสอนอย่างไรให้เด็กคิดเป็น? tui sakrapeeNovember 10, 2026 AI คิดแทนได้… แต่เด็กไทยต้อง “คิดเป็น” รายการ “ครูสอนครู” อ.ดร.ต้นรัก ธวัชชัย สุขสีดา (นักวิชาการ วิทยากร และที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ AI) ร่วมออกรายการเสวนา หัวข้อ “ใช้ AI อย่าง… Search for: Search EZ Webmaster June 12, 2020 EZ Webmaster June 12, 2020 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้ ช่วยให้สื่อสารได้แบบเจ้าของภาษา สำหรับคนที่ต้องการจะสนทนาและใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษานั้น นอกจากรูปประโยค แกรมม่า รวมไปถึงคำศัพท์ต่างๆ ที่เราต้องเรียนรู้และจดจำแล้ว สำนวนในภาษาอังกฤษก็เป็นอีกสิ่งที่เราไม่ควรมองข้าม ซึ่งสำนวนภาษาอังกฤษนั้นเป็นกลุ่มคำที่มีความหมายไม่ชัดเจนหากเราแปลมันคำต่อคำ และเป็นสิ่งที่เจ้าของภาษานิยมใช้กันในชีวิตประจำวัน ดังนั้นการเรียนสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้คุณเข้าถึงสถานการณ์ต่างๆ ได้ดีขึ้น และใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษาได้ดียิ่งขึ้นด้วย วันนี้เราจึงมี 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้และชาวต่างชาติใช้กันบ่อยๆ มาฝากกันค่ะ ring a bell — คุ้นหู เคยได้ยิน สำนวนนี้อาจคิดมีความหมายว่า ตีระฆังหรือกดกระดิ่ง แต่ความหมายของสำนวนแปลว่า ใครบางคนได้พูดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่คุ้นหู ซึ่งบางทีเราอาจจะเคยได้ยินมาก่อน หรือพูดอีกนัยคือ ใครพูดถึงบางอย่างที่เราเชื่อว่าเคยได้ยินมาก่อนในอดีต เหมือนกับเสียงกระดิ่งที่ดังขึ้นมาในหัวและเราพยายามคิดว่าเคยได้ยินสิ่งเหล่านั้นจากที่ไหนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น I’m not sure, but that name rings a bell. Was she the one who went to Japan last year? ฉันไม่ค่อยแน่ใจ แต่ชื่อนี้คุ้นหู ว่าใช่คนที่ไปญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้วหรือเปล่า? (to be) under the weather — ไม่สบาย ไม่ปกติ สำนวนนี้ไม่ใช้การอยู่ใต้สภาพอากาศ แต่หมายถึง หากเรามี feeling under the weather นัั้นหมายความว่า เรามีอาการไม่ปกติ หรือรู้สึกป่วย ความรู้สึกป่วยที่ไม่ได้ป่วยหนักหรือมีอาการสาหัส แต่อาจจะเป็นอาการรู้สึกเหนื่อยจากการเรียนอย่างหนัก หรือปวดหัวจากไข้หวัด เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น Jane is feeling a little under the weather so be quiet and let her rest. เจนรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ อย่าเสียงดังนะ ให้เธอได้พักผ่อน (to) keep your chin up — เข้มแข็งไว้ ร่าเริงไว้ Keep your chin up คือ คำแสดงออกของการให้กำลังใจหรือปลอบใจคนที่มีอารมณ์ไม่ดีหรือเสียใจ ผิดหวัง เพื่อทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น ซึ่งการพูดว่า keep your chin up นั้น เป็นการบอกให้ร่าเริงหรือเข้มแข็งเข้าไว้ ถึงแม้จะมีสถานการณ์ไม่ดีก็ตาม เพราะคนที่ผิดหวัง เสียใจอยู่อาจมีท่าทางคอตก คางตกลงมา เขาจึงเปรียบสำนวนการให้กำลังใจด้วยการให้เงยหน้า (คาง) ขึ้นไว้ ตัวอย่างประโยคเช่น Don’t worry, you’ll find something soon, keep your chin up buddy and don’t stress. ไม่ต้องกังวลไปนะ เดี๋ยวเธอก็หางานได้ในเร็วๆนี้ เข้มแข็งไว้นะเพื่อน อย่าเครียดมาก hit the books — เรียนหนังสือ, อ่านหนังสือ สำนวนนี้หากแปลตรงตัวอาจแปลว่าตี หรือต่อยหนังสือ แต่จริงๆ แล้วสำนวนนี้เป็นสำนวนที่ใช้กันโดยทั่วไปในกลุ่มนักเรียน นักศึกษา โดยจะความหมายว่า เรียนหนังสือหรืออ่านหนังสือ (อย่างหนัก) โดยสำนวนนี้ยังบอกได้ว่าเรากำลังจะไปเรียน ซึ่งอาจจะเป็นการเรียนเพื่อการสอบปลายภาค กลางภาคได้ทั้งหมดด้วย ตัวอย่างประโยคเช่น Sorry but I can’t watch movie with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week! ขอโทษด้วยนะ แต่คืนนี้ฉันคงไปดูหนังเธอไม่ได้ ฉันต้องอ่านหนังสือ เพราะมีสอบใหญ่ในสัปดาห์หน้า (to) hit the sack — เข้านอน สำนวน hit the books ไม่ได้แปลว่าจะตีถุง แต่เป็นภาษาพูดที่ใช้บ่อยที่หมายความว่า จะเข้านอนแล้ว โดยเราสามารถใช้สำนวนนี้เพื่อบอกเพื่อนหรือครอบครัวว่าเหนื่อยมากๆ จะไปเข้านอนแล้ว นอกจากนี้ แทนที่จะพูดว่า hit the sack ยังสามารถพูดว่า hit the hay ได้เช่นกัน ตัวอย่างประโยคเช่น I like to hit the sack around midnight. ผมชอบเข้านอนราวๆ เที่ยงคืน cut to the chase — พูดประเด็นสำคัญ พูดเข้าเรื่อง สำนวนนี้หมายถึงการพูดเข้าประเด็นหรือเข้าเรื่องโดยไม่ต้องวกไปวนมา สำนวนนี้มีที่มาจากภาพยนตร์ในสมัยก่อน โดยเฉพาะภาพยนตร์ตลกที่มักจะมีจุดไคลแม็กซ์ของเรื่องอยู่ที่การวิ่งไล่ตาม หรือ chase ในภาษาอังกฤษ โดยที่ก่อนจะถึงซีนนี้ ก็มักจะต้องมีการปูทางของเรื่องหรือมีบทสนทนาเพื่อให้หนังมีความยาว แต่จริงๆ แล้วคนดูหนังก็อยากจะดูเพียงแค่ตอนที่ตลกที่สุดก็คือช่วงที่่ตัวละครวิ่งไล่ตามและวิ่งหนีเท่านั้น จึงเป็นที่มาของสำนวน cut to the chase ซึ่งแปลตรงตัวคือ ตัดไปที่ตอนวิ่งไล่ตาม นั่นก็คือ อย่าอ้อมค้อมวกไปวนมาเข้าเรื่องเลยดีกว่า ตัวอย่างประโยคเช่น Let’s just cut to the chase. What do you want from me? เข้าเรื่องเลยดีกว่า เธออยากได้อะไรจากฉัน (to be) up in the air — ไม่แน่ไม่นอน Up in the air เป็นสำนวนที่แปลตรงตัวว่า อยู่ในอากาศ เรามักมีความคิดว่ามีอะไรบางอย่างลอยหรือบินอยู่บนท้องฟ้า อาจจะเป็นเครื่องบินหรือลูกโป่ง แต่ถ้าใครบอกคุณว่า things are up in the air มันหมายความว่าสิ่งนั้นไม่แน่นอนหรือไว้วางใจไม่ได้ ยังไม่มีการวางแผนที่แน่นอนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น Our plan is still up in the air. แผนเรายังไม่แน่นอน hold your horses — รอก่อน แป๊บนึง สำนวน hold your horses นี้ ไม่ได้หมายถึง จับม้าเอาไว้ แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง เดี๋ยวก่อน แปบนึงก่อน (เดี๋ยวแปบนึง ขอทำสิ่งนี้ก่อนนะ) เพราะม้าคือตัวแทนของความเร็ว เค้าเลยเปรียบเปรยว่า ให้จับม้าของคุณเอาไว้ก่อนนั่นเองค่ะ ตัวอย่างประโยคเช่น Hold your horses sir, can’t you see that we haven’t finished here? ใจเย็นๆ ก่อนนะคุณ เห็นหรือเปล่าว่าเรายังทำงานไม่เสร็จเลย? blue in the face — ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว พูดจนเหนื่อย สำนวน blue in the face ไม่ได้หมายถึงว่าหน้าสีน้ำเงิน แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว เหมือนเวลาที่พูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ หรือเจอสถานการณ์ที่พูด อธิบายอะไรไป แต่ฝ่ายตรงข้ามไม่ฟัง หรืออาจจะฟังแต่ไม่เกิดปฏิกิริยาตอบกลับ จนทำให้เราเหนื่อยหรือหมดคำที่จะพูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ ต่อไปอีกแล้ว ตัวอย่างประโยคเช่น You can tell Peter to wash the car until you’re blue in the face, but he won’t do it. ต่อให้คุณบอกให้ปีเตอร์ล้างรถจนคุณหมดแรง เขาก็ไม่ลุกขึ้นมาทำหรอก a storm in a teacup — เรื่องเล็กน้อย ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ สำนวน a storm in a teacup นี้ แปลตรงตัวจะแปลว่า พายุในถ้วยชา แต่ในความหมายของสำนวนนี้จริงๆ หมายถึง เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ได้สลักสำคัญอะไรเลย การทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่โต ซึ่งสำนวนนี้จะพบใช้ได้บ่อยในหมู่ชาวอังกฤษ และชาวออสเตรเลีย เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น He’s always making storm in a teacup. เค้าชอบทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เสมอ สำนวนต่างๆ ในภาษาอังกฤษเป็นอีกสิ่งที่หากเรารู้เยอะก็ทำให้การสื่อสารในภาษาอังกฤษนั่นเป็นธรรมชาติ และทำให้สามารถเข้าใจสิ่งที่เจ้าของภาษาหรือคนที่เราจะสื่อสารด้วยได้ดีมากขึ้นด้วย ดังนั้นหากใครสนใจก็อย่าลืมนำทั้ง 10 สำนวนนี้ไปลองใช้สื่อสารกับเจ้าของภาษากันดูนะคะ ขอบคุณข้อมูลจาก – https://bestkru.com/blog/30?fbclid=IwAR27uWyfhP89nbTfg1fiveFq6oz_-0iVgjvviIFEAr8ucDj701K60g4fzmI – http://thai.langhub.com/th-en/learn-english-blog/668-cut-to-the-chase – https://lifestyle.campus-star.com – https://www.tistranslation.com/ EZ Webmaster Related Posts ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก Post navigation PREVIOUS Previous post: สวทช.เปิดให้ดาวน์โหลดไฟล์ “หนังสือเศรษฐกิจร่วมใช้ประโยชน์ (sharing economy)” สำหรับคนที่สนใจแนวคิดเศรษฐกิจใหม่ ฟรี!NEXT Next post: แนะ 5 แอปพลิเคชันเรียนภาษาฝรั่งเศสง่ายๆ ผ่านมือถือ Leave a Reply Cancel replyYour email address will not be published. Required fields are marked * Name* Email* Website Comment* Δ
เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี EZ WebmasterNovember 16, 2026 เปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัว! สสวท. ชวนอ่านฟรี! นิตยสารฉบับใหม่ เจาะลึก LCA ทางเลือกเพื่อโลกที่ยั่งยืน พร้อมสาระวิทย์–คณิต–เทคโนโลยี สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) ชวนเรียนรู้และเปิดโลกวิทยาศาสตร์รอบตัวกับ นิตยสาร สสวท. ปีที่ 54… ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.…
ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัย พื้นที่และเกณฑ์สมัคร EZ WebmasterNovember 15, 2026 ทุนครูรัก(ษ์)ถิ่น รุ่นที่ 7 ปี 2570 เช็ก 10 มหาวิทยาลัยที่มีความเคลื่อนไหว พร้อมพื้นที่เป้าหมาย 42 จังหวัด เรียนครู 4 ปี มีค่าครองชีพเดือนละ 6,000 บาท กสศ.…
มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงาน tui sakrapeeNovember 16, 2026 มทร.ธัญบุรี ผนึก 9 ราชมงคล จับมือสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ พัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงานผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและระบบ E-workforce Ecosystem มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี (มทร.ธัญบุรี) ผนึกเครือข่ายมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลทั้ง 9 แห่ง ร่วมกับสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ (องค์การมหาชน) ลงนามบันทึกความเข้าใจ (MOU) ขับเคลื่อนการพัฒนากำลังคนผ่านระบบคุณวุฒิวิชาชีพและ… ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม tui sakrapeeNovember 13, 2026 ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม คณะมนุษยศาสตร์และการจัดการการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยกรุงเทพ จัดงานสัมมนาด้านการท่องเที่ยวและบริการ “Beyond the Journey: Navigating the High-Spending World… มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” tui sakrapeeNovember 12, 2026 มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2569 เวลา 19.00 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา ร่วมเป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ณ… ชวนครูและผู้สนใจรับชมเสวนา “ใช้ AI อย่าง IA” ชวนค้นคำตอบ เมื่อ AI คิดได้ ครูจะสอนอย่างไรให้เด็กคิดเป็น? tui sakrapeeNovember 10, 2026 AI คิดแทนได้… แต่เด็กไทยต้อง “คิดเป็น” รายการ “ครูสอนครู” อ.ดร.ต้นรัก ธวัชชัย สุขสีดา (นักวิชาการ วิทยากร และที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ AI) ร่วมออกรายการเสวนา หัวข้อ “ใช้ AI อย่าง… Search for: Search EZ Webmaster June 12, 2020 EZ Webmaster June 12, 2020 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้ ช่วยให้สื่อสารได้แบบเจ้าของภาษา สำหรับคนที่ต้องการจะสนทนาและใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษานั้น นอกจากรูปประโยค แกรมม่า รวมไปถึงคำศัพท์ต่างๆ ที่เราต้องเรียนรู้และจดจำแล้ว สำนวนในภาษาอังกฤษก็เป็นอีกสิ่งที่เราไม่ควรมองข้าม ซึ่งสำนวนภาษาอังกฤษนั้นเป็นกลุ่มคำที่มีความหมายไม่ชัดเจนหากเราแปลมันคำต่อคำ และเป็นสิ่งที่เจ้าของภาษานิยมใช้กันในชีวิตประจำวัน ดังนั้นการเรียนสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้คุณเข้าถึงสถานการณ์ต่างๆ ได้ดีขึ้น และใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษาได้ดียิ่งขึ้นด้วย วันนี้เราจึงมี 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้และชาวต่างชาติใช้กันบ่อยๆ มาฝากกันค่ะ ring a bell — คุ้นหู เคยได้ยิน สำนวนนี้อาจคิดมีความหมายว่า ตีระฆังหรือกดกระดิ่ง แต่ความหมายของสำนวนแปลว่า ใครบางคนได้พูดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่คุ้นหู ซึ่งบางทีเราอาจจะเคยได้ยินมาก่อน หรือพูดอีกนัยคือ ใครพูดถึงบางอย่างที่เราเชื่อว่าเคยได้ยินมาก่อนในอดีต เหมือนกับเสียงกระดิ่งที่ดังขึ้นมาในหัวและเราพยายามคิดว่าเคยได้ยินสิ่งเหล่านั้นจากที่ไหนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น I’m not sure, but that name rings a bell. Was she the one who went to Japan last year? ฉันไม่ค่อยแน่ใจ แต่ชื่อนี้คุ้นหู ว่าใช่คนที่ไปญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้วหรือเปล่า? (to be) under the weather — ไม่สบาย ไม่ปกติ สำนวนนี้ไม่ใช้การอยู่ใต้สภาพอากาศ แต่หมายถึง หากเรามี feeling under the weather นัั้นหมายความว่า เรามีอาการไม่ปกติ หรือรู้สึกป่วย ความรู้สึกป่วยที่ไม่ได้ป่วยหนักหรือมีอาการสาหัส แต่อาจจะเป็นอาการรู้สึกเหนื่อยจากการเรียนอย่างหนัก หรือปวดหัวจากไข้หวัด เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น Jane is feeling a little under the weather so be quiet and let her rest. เจนรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ อย่าเสียงดังนะ ให้เธอได้พักผ่อน (to) keep your chin up — เข้มแข็งไว้ ร่าเริงไว้ Keep your chin up คือ คำแสดงออกของการให้กำลังใจหรือปลอบใจคนที่มีอารมณ์ไม่ดีหรือเสียใจ ผิดหวัง เพื่อทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น ซึ่งการพูดว่า keep your chin up นั้น เป็นการบอกให้ร่าเริงหรือเข้มแข็งเข้าไว้ ถึงแม้จะมีสถานการณ์ไม่ดีก็ตาม เพราะคนที่ผิดหวัง เสียใจอยู่อาจมีท่าทางคอตก คางตกลงมา เขาจึงเปรียบสำนวนการให้กำลังใจด้วยการให้เงยหน้า (คาง) ขึ้นไว้ ตัวอย่างประโยคเช่น Don’t worry, you’ll find something soon, keep your chin up buddy and don’t stress. ไม่ต้องกังวลไปนะ เดี๋ยวเธอก็หางานได้ในเร็วๆนี้ เข้มแข็งไว้นะเพื่อน อย่าเครียดมาก hit the books — เรียนหนังสือ, อ่านหนังสือ สำนวนนี้หากแปลตรงตัวอาจแปลว่าตี หรือต่อยหนังสือ แต่จริงๆ แล้วสำนวนนี้เป็นสำนวนที่ใช้กันโดยทั่วไปในกลุ่มนักเรียน นักศึกษา โดยจะความหมายว่า เรียนหนังสือหรืออ่านหนังสือ (อย่างหนัก) โดยสำนวนนี้ยังบอกได้ว่าเรากำลังจะไปเรียน ซึ่งอาจจะเป็นการเรียนเพื่อการสอบปลายภาค กลางภาคได้ทั้งหมดด้วย ตัวอย่างประโยคเช่น Sorry but I can’t watch movie with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week! ขอโทษด้วยนะ แต่คืนนี้ฉันคงไปดูหนังเธอไม่ได้ ฉันต้องอ่านหนังสือ เพราะมีสอบใหญ่ในสัปดาห์หน้า (to) hit the sack — เข้านอน สำนวน hit the books ไม่ได้แปลว่าจะตีถุง แต่เป็นภาษาพูดที่ใช้บ่อยที่หมายความว่า จะเข้านอนแล้ว โดยเราสามารถใช้สำนวนนี้เพื่อบอกเพื่อนหรือครอบครัวว่าเหนื่อยมากๆ จะไปเข้านอนแล้ว นอกจากนี้ แทนที่จะพูดว่า hit the sack ยังสามารถพูดว่า hit the hay ได้เช่นกัน ตัวอย่างประโยคเช่น I like to hit the sack around midnight. ผมชอบเข้านอนราวๆ เที่ยงคืน cut to the chase — พูดประเด็นสำคัญ พูดเข้าเรื่อง สำนวนนี้หมายถึงการพูดเข้าประเด็นหรือเข้าเรื่องโดยไม่ต้องวกไปวนมา สำนวนนี้มีที่มาจากภาพยนตร์ในสมัยก่อน โดยเฉพาะภาพยนตร์ตลกที่มักจะมีจุดไคลแม็กซ์ของเรื่องอยู่ที่การวิ่งไล่ตาม หรือ chase ในภาษาอังกฤษ โดยที่ก่อนจะถึงซีนนี้ ก็มักจะต้องมีการปูทางของเรื่องหรือมีบทสนทนาเพื่อให้หนังมีความยาว แต่จริงๆ แล้วคนดูหนังก็อยากจะดูเพียงแค่ตอนที่ตลกที่สุดก็คือช่วงที่่ตัวละครวิ่งไล่ตามและวิ่งหนีเท่านั้น จึงเป็นที่มาของสำนวน cut to the chase ซึ่งแปลตรงตัวคือ ตัดไปที่ตอนวิ่งไล่ตาม นั่นก็คือ อย่าอ้อมค้อมวกไปวนมาเข้าเรื่องเลยดีกว่า ตัวอย่างประโยคเช่น Let’s just cut to the chase. What do you want from me? เข้าเรื่องเลยดีกว่า เธออยากได้อะไรจากฉัน (to be) up in the air — ไม่แน่ไม่นอน Up in the air เป็นสำนวนที่แปลตรงตัวว่า อยู่ในอากาศ เรามักมีความคิดว่ามีอะไรบางอย่างลอยหรือบินอยู่บนท้องฟ้า อาจจะเป็นเครื่องบินหรือลูกโป่ง แต่ถ้าใครบอกคุณว่า things are up in the air มันหมายความว่าสิ่งนั้นไม่แน่นอนหรือไว้วางใจไม่ได้ ยังไม่มีการวางแผนที่แน่นอนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น Our plan is still up in the air. แผนเรายังไม่แน่นอน hold your horses — รอก่อน แป๊บนึง สำนวน hold your horses นี้ ไม่ได้หมายถึง จับม้าเอาไว้ แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง เดี๋ยวก่อน แปบนึงก่อน (เดี๋ยวแปบนึง ขอทำสิ่งนี้ก่อนนะ) เพราะม้าคือตัวแทนของความเร็ว เค้าเลยเปรียบเปรยว่า ให้จับม้าของคุณเอาไว้ก่อนนั่นเองค่ะ ตัวอย่างประโยคเช่น Hold your horses sir, can’t you see that we haven’t finished here? ใจเย็นๆ ก่อนนะคุณ เห็นหรือเปล่าว่าเรายังทำงานไม่เสร็จเลย? blue in the face — ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว พูดจนเหนื่อย สำนวน blue in the face ไม่ได้หมายถึงว่าหน้าสีน้ำเงิน แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว เหมือนเวลาที่พูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ หรือเจอสถานการณ์ที่พูด อธิบายอะไรไป แต่ฝ่ายตรงข้ามไม่ฟัง หรืออาจจะฟังแต่ไม่เกิดปฏิกิริยาตอบกลับ จนทำให้เราเหนื่อยหรือหมดคำที่จะพูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ ต่อไปอีกแล้ว ตัวอย่างประโยคเช่น You can tell Peter to wash the car until you’re blue in the face, but he won’t do it. ต่อให้คุณบอกให้ปีเตอร์ล้างรถจนคุณหมดแรง เขาก็ไม่ลุกขึ้นมาทำหรอก a storm in a teacup — เรื่องเล็กน้อย ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ สำนวน a storm in a teacup นี้ แปลตรงตัวจะแปลว่า พายุในถ้วยชา แต่ในความหมายของสำนวนนี้จริงๆ หมายถึง เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ได้สลักสำคัญอะไรเลย การทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่โต ซึ่งสำนวนนี้จะพบใช้ได้บ่อยในหมู่ชาวอังกฤษ และชาวออสเตรเลีย เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น He’s always making storm in a teacup. เค้าชอบทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เสมอ สำนวนต่างๆ ในภาษาอังกฤษเป็นอีกสิ่งที่หากเรารู้เยอะก็ทำให้การสื่อสารในภาษาอังกฤษนั่นเป็นธรรมชาติ และทำให้สามารถเข้าใจสิ่งที่เจ้าของภาษาหรือคนที่เราจะสื่อสารด้วยได้ดีมากขึ้นด้วย ดังนั้นหากใครสนใจก็อย่าลืมนำทั้ง 10 สำนวนนี้ไปลองใช้สื่อสารกับเจ้าของภาษากันดูนะคะ ขอบคุณข้อมูลจาก – https://bestkru.com/blog/30?fbclid=IwAR27uWyfhP89nbTfg1fiveFq6oz_-0iVgjvviIFEAr8ucDj701K60g4fzmI – http://thai.langhub.com/th-en/learn-english-blog/668-cut-to-the-chase – https://lifestyle.campus-star.com – https://www.tistranslation.com/ EZ Webmaster Related Posts ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570 สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก Post navigation PREVIOUS Previous post: สวทช.เปิดให้ดาวน์โหลดไฟล์ “หนังสือเศรษฐกิจร่วมใช้ประโยชน์ (sharing economy)” สำหรับคนที่สนใจแนวคิดเศรษฐกิจใหม่ ฟรี!NEXT Next post: แนะ 5 แอปพลิเคชันเรียนภาษาฝรั่งเศสง่ายๆ ผ่านมือถือ Leave a Reply Cancel replyYour email address will not be published. Required fields are marked * Name* Email* Website Comment* Δ
ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม tui sakrapeeNovember 13, 2026 ม.กรุงเทพ ผนึก 3 ฝ่าย รัฐ-เอกชน-การศึกษา เปิดประตูสู่ “ท่องเที่ยวมูลค่าสูง” สร้างคนป้อนอุตสาหกรรมท่องเที่ยวพรีเมียม คณะมนุษยศาสตร์และการจัดการการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยกรุงเทพ จัดงานสัมมนาด้านการท่องเที่ยวและบริการ “Beyond the Journey: Navigating the High-Spending World… มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” tui sakrapeeNovember 12, 2026 มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2569 เวลา 19.00 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา ร่วมเป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ณ… ชวนครูและผู้สนใจรับชมเสวนา “ใช้ AI อย่าง IA” ชวนค้นคำตอบ เมื่อ AI คิดได้ ครูจะสอนอย่างไรให้เด็กคิดเป็น? tui sakrapeeNovember 10, 2026 AI คิดแทนได้… แต่เด็กไทยต้อง “คิดเป็น” รายการ “ครูสอนครู” อ.ดร.ต้นรัก ธวัชชัย สุขสีดา (นักวิชาการ วิทยากร และที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ AI) ร่วมออกรายการเสวนา หัวข้อ “ใช้ AI อย่าง… Search for: Search
มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” tui sakrapeeNovember 12, 2026 มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา” เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2569 เวลา 19.00 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา ร่วมเป็นเจ้าภาพพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระศพ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ณ… ชวนครูและผู้สนใจรับชมเสวนา “ใช้ AI อย่าง IA” ชวนค้นคำตอบ เมื่อ AI คิดได้ ครูจะสอนอย่างไรให้เด็กคิดเป็น? tui sakrapeeNovember 10, 2026 AI คิดแทนได้… แต่เด็กไทยต้อง “คิดเป็น” รายการ “ครูสอนครู” อ.ดร.ต้นรัก ธวัชชัย สุขสีดา (นักวิชาการ วิทยากร และที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ AI) ร่วมออกรายการเสวนา หัวข้อ “ใช้ AI อย่าง…
ชวนครูและผู้สนใจรับชมเสวนา “ใช้ AI อย่าง IA” ชวนค้นคำตอบ เมื่อ AI คิดได้ ครูจะสอนอย่างไรให้เด็กคิดเป็น? tui sakrapeeNovember 10, 2026 AI คิดแทนได้… แต่เด็กไทยต้อง “คิดเป็น” รายการ “ครูสอนครู” อ.ดร.ต้นรัก ธวัชชัย สุขสีดา (นักวิชาการ วิทยากร และที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ AI) ร่วมออกรายการเสวนา หัวข้อ “ใช้ AI อย่าง…
EZ Webmaster June 12, 2020 EZ Webmaster June 12, 2020 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้ ช่วยให้สื่อสารได้แบบเจ้าของภาษา สำหรับคนที่ต้องการจะสนทนาและใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษานั้น นอกจากรูปประโยค แกรมม่า รวมไปถึงคำศัพท์ต่างๆ ที่เราต้องเรียนรู้และจดจำแล้ว สำนวนในภาษาอังกฤษก็เป็นอีกสิ่งที่เราไม่ควรมองข้าม ซึ่งสำนวนภาษาอังกฤษนั้นเป็นกลุ่มคำที่มีความหมายไม่ชัดเจนหากเราแปลมันคำต่อคำ และเป็นสิ่งที่เจ้าของภาษานิยมใช้กันในชีวิตประจำวัน ดังนั้นการเรียนสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้คุณเข้าถึงสถานการณ์ต่างๆ ได้ดีขึ้น และใช้ภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษาได้ดียิ่งขึ้นด้วย วันนี้เราจึงมี 10 สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้และชาวต่างชาติใช้กันบ่อยๆ มาฝากกันค่ะ ring a bell — คุ้นหู เคยได้ยิน สำนวนนี้อาจคิดมีความหมายว่า ตีระฆังหรือกดกระดิ่ง แต่ความหมายของสำนวนแปลว่า ใครบางคนได้พูดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่คุ้นหู ซึ่งบางทีเราอาจจะเคยได้ยินมาก่อน หรือพูดอีกนัยคือ ใครพูดถึงบางอย่างที่เราเชื่อว่าเคยได้ยินมาก่อนในอดีต เหมือนกับเสียงกระดิ่งที่ดังขึ้นมาในหัวและเราพยายามคิดว่าเคยได้ยินสิ่งเหล่านั้นจากที่ไหนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น I’m not sure, but that name rings a bell. Was she the one who went to Japan last year? ฉันไม่ค่อยแน่ใจ แต่ชื่อนี้คุ้นหู ว่าใช่คนที่ไปญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้วหรือเปล่า? (to be) under the weather — ไม่สบาย ไม่ปกติ สำนวนนี้ไม่ใช้การอยู่ใต้สภาพอากาศ แต่หมายถึง หากเรามี feeling under the weather นัั้นหมายความว่า เรามีอาการไม่ปกติ หรือรู้สึกป่วย ความรู้สึกป่วยที่ไม่ได้ป่วยหนักหรือมีอาการสาหัส แต่อาจจะเป็นอาการรู้สึกเหนื่อยจากการเรียนอย่างหนัก หรือปวดหัวจากไข้หวัด เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น Jane is feeling a little under the weather so be quiet and let her rest. เจนรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ อย่าเสียงดังนะ ให้เธอได้พักผ่อน (to) keep your chin up — เข้มแข็งไว้ ร่าเริงไว้ Keep your chin up คือ คำแสดงออกของการให้กำลังใจหรือปลอบใจคนที่มีอารมณ์ไม่ดีหรือเสียใจ ผิดหวัง เพื่อทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น ซึ่งการพูดว่า keep your chin up นั้น เป็นการบอกให้ร่าเริงหรือเข้มแข็งเข้าไว้ ถึงแม้จะมีสถานการณ์ไม่ดีก็ตาม เพราะคนที่ผิดหวัง เสียใจอยู่อาจมีท่าทางคอตก คางตกลงมา เขาจึงเปรียบสำนวนการให้กำลังใจด้วยการให้เงยหน้า (คาง) ขึ้นไว้ ตัวอย่างประโยคเช่น Don’t worry, you’ll find something soon, keep your chin up buddy and don’t stress. ไม่ต้องกังวลไปนะ เดี๋ยวเธอก็หางานได้ในเร็วๆนี้ เข้มแข็งไว้นะเพื่อน อย่าเครียดมาก hit the books — เรียนหนังสือ, อ่านหนังสือ สำนวนนี้หากแปลตรงตัวอาจแปลว่าตี หรือต่อยหนังสือ แต่จริงๆ แล้วสำนวนนี้เป็นสำนวนที่ใช้กันโดยทั่วไปในกลุ่มนักเรียน นักศึกษา โดยจะความหมายว่า เรียนหนังสือหรืออ่านหนังสือ (อย่างหนัก) โดยสำนวนนี้ยังบอกได้ว่าเรากำลังจะไปเรียน ซึ่งอาจจะเป็นการเรียนเพื่อการสอบปลายภาค กลางภาคได้ทั้งหมดด้วย ตัวอย่างประโยคเช่น Sorry but I can’t watch movie with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week! ขอโทษด้วยนะ แต่คืนนี้ฉันคงไปดูหนังเธอไม่ได้ ฉันต้องอ่านหนังสือ เพราะมีสอบใหญ่ในสัปดาห์หน้า (to) hit the sack — เข้านอน สำนวน hit the books ไม่ได้แปลว่าจะตีถุง แต่เป็นภาษาพูดที่ใช้บ่อยที่หมายความว่า จะเข้านอนแล้ว โดยเราสามารถใช้สำนวนนี้เพื่อบอกเพื่อนหรือครอบครัวว่าเหนื่อยมากๆ จะไปเข้านอนแล้ว นอกจากนี้ แทนที่จะพูดว่า hit the sack ยังสามารถพูดว่า hit the hay ได้เช่นกัน ตัวอย่างประโยคเช่น I like to hit the sack around midnight. ผมชอบเข้านอนราวๆ เที่ยงคืน cut to the chase — พูดประเด็นสำคัญ พูดเข้าเรื่อง สำนวนนี้หมายถึงการพูดเข้าประเด็นหรือเข้าเรื่องโดยไม่ต้องวกไปวนมา สำนวนนี้มีที่มาจากภาพยนตร์ในสมัยก่อน โดยเฉพาะภาพยนตร์ตลกที่มักจะมีจุดไคลแม็กซ์ของเรื่องอยู่ที่การวิ่งไล่ตาม หรือ chase ในภาษาอังกฤษ โดยที่ก่อนจะถึงซีนนี้ ก็มักจะต้องมีการปูทางของเรื่องหรือมีบทสนทนาเพื่อให้หนังมีความยาว แต่จริงๆ แล้วคนดูหนังก็อยากจะดูเพียงแค่ตอนที่ตลกที่สุดก็คือช่วงที่่ตัวละครวิ่งไล่ตามและวิ่งหนีเท่านั้น จึงเป็นที่มาของสำนวน cut to the chase ซึ่งแปลตรงตัวคือ ตัดไปที่ตอนวิ่งไล่ตาม นั่นก็คือ อย่าอ้อมค้อมวกไปวนมาเข้าเรื่องเลยดีกว่า ตัวอย่างประโยคเช่น Let’s just cut to the chase. What do you want from me? เข้าเรื่องเลยดีกว่า เธออยากได้อะไรจากฉัน (to be) up in the air — ไม่แน่ไม่นอน Up in the air เป็นสำนวนที่แปลตรงตัวว่า อยู่ในอากาศ เรามักมีความคิดว่ามีอะไรบางอย่างลอยหรือบินอยู่บนท้องฟ้า อาจจะเป็นเครื่องบินหรือลูกโป่ง แต่ถ้าใครบอกคุณว่า things are up in the air มันหมายความว่าสิ่งนั้นไม่แน่นอนหรือไว้วางใจไม่ได้ ยังไม่มีการวางแผนที่แน่นอนนั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น Our plan is still up in the air. แผนเรายังไม่แน่นอน hold your horses — รอก่อน แป๊บนึง สำนวน hold your horses นี้ ไม่ได้หมายถึง จับม้าเอาไว้ แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง เดี๋ยวก่อน แปบนึงก่อน (เดี๋ยวแปบนึง ขอทำสิ่งนี้ก่อนนะ) เพราะม้าคือตัวแทนของความเร็ว เค้าเลยเปรียบเปรยว่า ให้จับม้าของคุณเอาไว้ก่อนนั่นเองค่ะ ตัวอย่างประโยคเช่น Hold your horses sir, can’t you see that we haven’t finished here? ใจเย็นๆ ก่อนนะคุณ เห็นหรือเปล่าว่าเรายังทำงานไม่เสร็จเลย? blue in the face — ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว พูดจนเหนื่อย สำนวน blue in the face ไม่ได้หมายถึงว่าหน้าสีน้ำเงิน แต่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว เหมือนเวลาที่พูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ หรือเจอสถานการณ์ที่พูด อธิบายอะไรไป แต่ฝ่ายตรงข้ามไม่ฟัง หรืออาจจะฟังแต่ไม่เกิดปฏิกิริยาตอบกลับ จนทำให้เราเหนื่อยหรือหมดคำที่จะพูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ ต่อไปอีกแล้ว ตัวอย่างประโยคเช่น You can tell Peter to wash the car until you’re blue in the face, but he won’t do it. ต่อให้คุณบอกให้ปีเตอร์ล้างรถจนคุณหมดแรง เขาก็ไม่ลุกขึ้นมาทำหรอก a storm in a teacup — เรื่องเล็กน้อย ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ สำนวน a storm in a teacup นี้ แปลตรงตัวจะแปลว่า พายุในถ้วยชา แต่ในความหมายของสำนวนนี้จริงๆ หมายถึง เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ได้สลักสำคัญอะไรเลย การทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่โต ซึ่งสำนวนนี้จะพบใช้ได้บ่อยในหมู่ชาวอังกฤษ และชาวออสเตรเลีย เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น He’s always making storm in a teacup. เค้าชอบทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เสมอ สำนวนต่างๆ ในภาษาอังกฤษเป็นอีกสิ่งที่หากเรารู้เยอะก็ทำให้การสื่อสารในภาษาอังกฤษนั่นเป็นธรรมชาติ และทำให้สามารถเข้าใจสิ่งที่เจ้าของภาษาหรือคนที่เราจะสื่อสารด้วยได้ดีมากขึ้นด้วย ดังนั้นหากใครสนใจก็อย่าลืมนำทั้ง 10 สำนวนนี้ไปลองใช้สื่อสารกับเจ้าของภาษากันดูนะคะ ขอบคุณข้อมูลจาก – https://bestkru.com/blog/30?fbclid=IwAR27uWyfhP89nbTfg1fiveFq6oz_-0iVgjvviIFEAr8ucDj701K60g4fzmI – http://thai.langhub.com/th-en/learn-english-blog/668-cut-to-the-chase – https://lifestyle.campus-star.com – https://www.tistranslation.com/
ม.วลัยลักษณ์ เปิด 121 ทุนเรียนต่อ TCAS70 ครอบคลุม 53 หลักสูตร ยกเว้นค่าเทอมสูงสุด 100% รับ ม.6 เกรดเริ่ม 2.75 สมัครถึง 16 ก.พ. 2570
สสวท. ชวนครูวิทย์–คณิต ม.ต้น เติมทักษะประเมินเพื่อพัฒนาผู้เรียน เรียนฟรี 4 หลักสูตรออนไลน์ พร้อมรับวุฒิบัตร
อยากเรียนทหาร–ตำรวจ ปี 2570 เริ่มได้ตั้งแต่ ม.3! เช็ก 18 ช่องทางสมัคร เตรียมทหาร สายช่าง ดุริยางค์ จ่า–นายสิบ และพยาบาล
อยากเข้าธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? เจาะ TCAS70 โควตาพื้นที่ ช้างเผือก วิชาเฉพาะ และหลักสูตรนานาชาติ
กองทัพอากาศเปิดรับนักเรียนจ่าอากาศ ปี 2570 สมัครออนไลน์ 1 ธ.ค. 69 – 31 ม.ค. 70 เช็กคุณสมบัติ วุฒิ ม.6–ปวช. และแนวสอบคัดเลือก