www.eduzones.com : The Most Popular Education Site in Thailand   
 เข้าสู่ Eduzones.com Version ใหม่ | News | Knowledge | Data | Campus | School | Inter | Activities | Life Style | TV | Magazine | Radio
 

ภาษาไทย-ลาว
ร่วมส่งเนื้อหาที่เป็นประโยชน์ คลิกที่นี่ บทความของท่านมีประโยชน์กับผู้ไม่รู้อีกมากมาย
ภาษาไทย-ลาว
>>
>>
>>ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาวไทยกับลาว
>>เป็นเมืองพี่เมืองน้องที่มีความน่ารักและคล้ายกันหลายๆอย่าง
>>รวมถึงภาษาที่ใช้ด้วยค่ะ
>>ท = ไทย ล = ลาว
>>
>>สถานที่
>>
>>
>>
>>ท : ห้อง คลอด        ล : ห้องประสูติ
>>
>>ท : นางผดุง ครรภ์        ล : นางประสูติ
>>
>>ท : ห้องไอซียู        ล : ห้องมรสุม
>>
>>ท : ปั๊มป์เชล        ล : ปั๊มป์หอย
>>
>>ท : ไฟ แดง        ล : ไฟอำนาจ
>>
>>ท : ไฟเขียว        ล : ไฟอิสระ
>>
>>ท : ถ่ายเอกสาร / ถ่ายสำเนา        ล : อัดเอกสาร
>>
>>ท : ร้านถ่ายรูป     ล : ร้านแหกตา (- -'')
>>
>>ท : ผ้าเย็น      ล : ผ้า อนามัย * เหอๆๆ ท : Johny Walker        ล :
>>บักจอนย่าง * เฮ้ย
>>
>>หรือจะ เป็นภาพยนตร์ก็มีนะคะ
>>
>>
>>]
>>ท : Superman        ล : บักอึดถลาลม
>>
>>ท : Face Off        ล : หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่นี่
>>
>>ท : Speed        ล : เบรกบ่อยู่
>>
>>ท : สองสิงห์ชิงบัลลังก์      ล : สองสิงห์ชิงตั่งนั่ง
>>
>>ท : รักจริงๆ ให้ดิ้นตาย      ล : ฮักคักคัก ชักแงกแงก
>>
>>ท : โลกทั้งใบให้นายคนเดียว        ล : โลกโม้ดม้วยให้โต๋ผู้ เดียว
>>
>>ท : หนูน้อย พเนจร     ล :**น้อย ตุหรั่ดตุเหร่
>>
>>ท. ไททานิค       ล: ชู้รักเรือ ล่ม
>>
>>ท. ศรราม ออกอัลบั้ม อย่างนี้ต้องตีก้น        ล: ศ่อนฮาม
>>ออกแผงอย่างนี่ต้องตีดากกกกก
>>
>>ท. ห้องผ่าตัด      ล. ห้องปาด
>>
>>ท.จู ราสสิคปาร์ค       ล.กะปอมพยศ
>>
>>ท.เชือด เชือด นิ่ม นิ่ม        ล.ปาด ปาด เนิบ เนิบ
>>
>>ท.หลอด ฟลูออเรสเซนต์ ล. ข้าวหลามแจ้ง
>>
>>ท. รถไฟ        ล.ห้องแถว ไหล
>>
>>มาดูนักกีฬากันบ้าง ปล่อย ตัวนักวิ่ง100 เมตร
>>
>>
>>]
>>ท.เข้า ที่        ล. เข้า ซ่อง
>>
>>ท.ระวัง        ล.โก่งดาก
>>
>>ท.ไป        ล.แล่น
>>
   
คัดสรรมาฝากโดย kengdeena (ภูวนัย วรรณสอน) บทความทั้งหมดของคุณ kengdeena
วันที่ 08/09/2550 เวลา 16:16:46
เข้าชมบทความนี้แล้ว 3423 ครั้ง ได้รับการโหวต 17 คะแนน
โหวตให้บทความนี้ คะแนน

ตั้งกระทู้ใหม่ เก็บไว้ใน Favorites พิมพ์ แจ้งลบ ส่งบทความนี้ให้เพื่อน
หน้าที่ 1 จากทั้งหมด 1 หน้า ( ชม 3423 คน ตอบ 15 คน ) 1 >>
ความคิดเห็นที่ 15
วันที่ 17/6/2551 16:17:26
โดย คุณ ขอโทดนะ ก้อเรากลัวอ่ะ
IP : 222.123.135.***
 

>>เคยมีเด็กถูกฆ่าตายที่ห้องน้ำของภารโรง >>แต่ไม่สามารถหาต้นเหตุของคดีนี้ได้ >>จึงได้ปล่อยร่างไร้วิญญาณของเด็กน้อยทิ้งไว้ ณ ที่แห่งเดิม >>ไม่มีการทำพิธีอะไรทั้งสิ้น
วิญญาณของเด็กจึงล่องลอยวนเวียนอยู่ที่รร. >>เป็นเวลาหลาย 10 ปี >>จนวันหนึ่งได้มีกลุ่มนร.หญิงเข้าไปในห้องน้ำนั้นเพื่อหวังจะแกล้งภารโรง >
โพสต์เมื่อ : 17/6/2551 16:17:26
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 14
วันที่ 15/10/2550 13:53:10
โดย คุณ ปุ้มปุ้ย
IP : 124.121.42.***
 

อ่านแล้วฮาดีค่ะ เค้าพูดน่ารักดีนะ
ตอน ท: ระวัง ล: โก่งดาก เนี่ยเป็นคนไทยคงวิ่งไม่ออกเหมือนกัลล์นะ หุหุ
เพื่อนกูรักมรึงว่ะงาย 5555+
โพสต์เมื่อ : 15/10/2550 13:53:10
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 13
วันที่ 29/9/2550 10:36:36
โดย คุณ นาง ส ป ป ลาว
IP : 202.137.135.***
 

ขอตอบความคิดเห็นที่ 1 ด้วย ภาษาลาวไม่ใช้ไม่สุภาพน่ะค่ะ แล้วก็ไม่ใช่ภาษาดั้งเดิมของคนลาวหรอก แต่เค้าเรียกว่าภาษา ชาวบ้าน รึ เรียกว่าภาษาท้องถี่น ที่จริงก็มีทั้งคำสุภาพ และก็ไม่สุภาพ แต่บางคำที่ แปลมาข้างบน เราที่เป็นคนลาวจริงๆๆๆๆๆยังไม่ค่อยรู้เรื่องเลยค่ะ แต่บางคำก็แปลถูกแล้วค่ะ
โพสต์เมื่อ : 29/9/2550 10:36:36
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 12
วันที่ 29/9/2550 10:23:52
โดย คุณ นาง ส ป ป ลาว
IP : 202.137.135.***
 

ขอตอบ ความคิดเห็นที่ 5ค่ะ ใช่ค่ะ คนลาวส่วนมากคิดว่าคนไทยเยียดยามคนลาว แต่ก็แล้วแต่คนน่ะค่ะ แต่จะบอกว่านี่ไม่ใช่สาเหตุหลักๆ หรอกค่ะ แต่ด้วยเหตุผลอะไรคงบอกไม่ได้ค่ะ เพราะไม่ใช่เรื่องที่ทุกคนจะรู้ แต่สำลับเราดีใจน่ะที่เห็นคนไทยพูดถึงคนลาว แต่บางอย่างก็อาจดูเยียดยามแต่เราก็ไม่คิดไรมาก แต่คนอื่นน่ะคิด
โพสต์เมื่อ : 29/9/2550 10:23:52
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 11
วันที่ 29/9/2550 10:10:04
โดย คุณ นางค่ะ อยู่ ส ป ป ลาว
IP : 202.137.135.***
 

ขอโทษน่ะค่ะ หนูน่ะเป็นคนลาวค่ะ บางคำก็แปลไม่ถูกน่ะค่ะ
หนูเป็นคนลาวยังไม่รู้เรื่องเลย เช่นผ้าเย็นน่ะค่ะ ลาวไม่ได้เรียกว่า ผ้าอานามัยค่ะ เค้าเรียกว่า แพเย็น แต่ออกเสียงไม่ไทยน่ะค่ะ หนูว่าที่เอานี่น่าจะเป็นอีสานมากกว่าค่ะ ลาวกับอีสาน คล้ายๆกันค่ะ แต่บางคำก็พูดไม่เหมือนกันค่ะ
โพสต์เมื่อ : 29/9/2550 10:10:04
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 10
วันที่ 27/9/2550 11:16:25
โดย คุณ คนอุบล
IP : 125.25.183.***
 

คห.9 ฝากถึง คห.5 และ 7 นะ
โพสต์เมื่อ : 27/9/2550 11:16:25
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 9
วันที่ 27/9/2550 11:14:13
โดย คุณ คนอุบล
IP : 125.25.183.***
 

ถ้านี่เป็นการดูถุก งั้นคนลาวก็คงเกลียดคนอีสานซึ่งเป็นคนไทยเต็มทน เพราะพูดๆๆๆๆ กันอยู่ทุกวัน...ก็คงเป็นการล้อเลียนหล่ะสิ..!!
โพสต์เมื่อ : 27/9/2550 11:14:13
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 8
วันที่ 25/9/2550 13:31:16
โดย คุณ jijaa
IP : 125.26.214.***
 

ได้สาระดีค่ะ
โพสต์เมื่อ : 25/9/2550 13:31:16
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 7
วันที่ 24/9/2550 16:17:17
โดย คุณ k
IP : 222.123.202.***
 

เห็นด้วยกับความคิดเห็นที่5 ครับ
โพสต์เมื่อ : 24/9/2550 16:17:17
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 6
วันที่ 24/9/2550 13:58:11
โดย คุณ DavilDew
IP : 58.9.13.***
 

งืมๆ 
โพสต์เมื่อ : 24/9/2550 13:58:11
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 5
วันที่ 21/9/2550 10:09:11
โดย คุณ จันทร์กระจ่างฟ้า
IP : 202.28.249.***
 

อ่านแล้ว เหมือนจะขำ แต่แฝงความเหยียดหยามโดยนัย

เป็นนิสัยดั้งเดิมของคนไทยที่ชอบดูถูกเหยียดหยามผูู้อื่น
นี่เป็นสาเหตุนึง ให้ คนลาวเกลียดคนไทยลึกๆ

เขาไม่ชอบหรอกครับที่เราไปเอะอะเรียกกับเขาว่าพี่ไทยน้องลาว
เราควรรู้ไว้ครับ
โพสต์เมื่อ : 21/9/2550 10:09:11
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 4
วันที่ 13/9/2550 21:53:06
โดย คุณ topcyber
IP : 125.26.4.***
 

ดูอย่างประสูติ เป็นคำที่ลาวพูดธรรมดาทั่วไป แต่คนไทยต้องใช้กับพระ
โพสต์เมื่อ : 13/9/2550 21:53:06
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 3
วันที่ 13/9/2550 14:10:32
โดย คุณ คนอู้กำเมือง
IP : 61.7.175.***
 

อืม... น่ารักดี อยากมีเพื่อนเป็นคนลาวกะเขามั้ง จะชวนอู้กำเมือง
โพสต์เมื่อ : 13/9/2550 14:10:32
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 2
วันที่ 13/9/2550 12:57:43
โดย คุณ artkung9
IP : 202.57.152.***
 

อ่านแล้วฮ่าคับ   อยากมีเพื่อนพูดลาว

ท.ระวัง        ล.โก่งดาก 555+
โพสต์เมื่อ : 13/9/2550 12:57:43
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
ความคิดเห็นที่ 1
วันที่ 12/9/2550 18:57:12
โดย คุณ pawaE
IP : 58.8.151.***
 

5555
อ่านแล้วฮาดีอ่ะค่ะ

บางอันเคยได้ยินมาบ้าง

แต่หลายอันไม่เคยค่ะ^^

ภาษาบ้านเราหลายคำเหมือนไม่สุภาพสำหรับเรา
แต่ก็เป็นภาษาดั้งเดิมของชาวลาวนะคะเนี่ย

ขอบคุรสำหรับความรู้รอบตัวดีๆๆค่า
ปล.ชอบกะปอมพยศอ่ะ ฮา5555
โพสต์เมื่อ : 12/9/2550 18:57:12
ตอบโดยอ้างอิงข้อความ ตั้งกระทู้ใหม่ แจ้งลบ
หน้าที่ 1 จากทั้งหมด 1 หน้า ( ชม 3423 คน ตอบ 15 คน ) 1 >>
แสดงความคิดเห็น
 ความคิดเห็น
ใส่รูปแสดงอารมณ์คลิกที่นี่
แทรกรูป    
โพสแบบมีสีสันและเกิน 300 ตัวอักษรเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
ใครยังไม่ได้สมัครสมาชิกคลิกสมัครที่นี่
ชื่อ  
ป้อนรหัส
 
เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง
ตั้งกระทู้ใหม่   ดูเนื้อหาทั้งหมด
คำค้นหายอดนิยม : เกมส์ , ฟังเพลง , สงกรานต์ , ภาวะโลกร้อน
โซนยอดนิยม : ข่าว , เส้นทาง , ความรู้ , ชุมชน , ทุนการศึกษา , นานาชาติ , โครงการ
โปรแกรมยอดนิยม : ค้นหาตัวเอง , อาชีพไหนที่ใช่เรา , ค้นหามหาวิทยาลัย , ทำข้อสอบออนไลน์ , ดาวน์โหลดข้อสอบ , ประเมินโอกาส Admission ติด
ข่าวการศึกษา : ข่าว Admission
เส้นทาง : ปรึกษาคณาจารย์
ความรู้ : บทความ
ชุมชน : พี่แนะนำน้อง
โครงการ : Eduzones Expo 2008 , โค้งสุดท้าย Admissions
บริการ : SMS ข่าวการศึกษาฟรี , ทุนการศึกการ , นิตยสารการศึกษา , ฟังวิทยุออนไลน์ , สินค้าการศึกษา
ติดต่อ : เกี่ยวกับ Eduzones , ติดต่อ Eduzones
พันธมิตร : Kapook.com , Narak.com , รับทำเว็บไซต์ , Hosting , รถมือสอง , รูปดารา , ภาพเคลื่อนไหว , เกมส์.com

Eduzones Home - Advertising Programs - Education Marketing - About Eduzones - Help Center
Copyright @2007 Eduzones All rights reserved.
The Most Popular Education Site in Thailand
The Best Education/Community Service Site : The Nation Thailand Web Award 2000
The Most Visited Educational Site : Truehit.net Web Award 2004 , 2005